El crimen imperialista
El universo condena
Es el fin de la cadena
Del credo colonialista
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Creen que matando a Lumumba
Su triunfo es seguro y cierto
Pero no saben que hay muertos
Que no caben en la tumba
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Ellos no han tenido en cuenta
algo que es fundamental
Que nunca podrán matar
Lo que el mismo representa
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Lumumba en su nombre cierra
Lo que no cabe en la tumba
No hay tumba para Lumumba
Porque la luz no se entierra
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Lumumba es hoy el profundo
canto de fe que se escucha
Lumumba sigue la lucha
Por la libertad del mundo
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
El universo condena
Es el fin de la cadena
Del credo colonialista
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Creen que matando a Lumumba
Su triunfo es seguro y cierto
Pero no saben que hay muertos
Que no caben en la tumba
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Ellos no han tenido en cuenta
algo que es fundamental
Que nunca podrán matar
Lo que el mismo representa
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Lumumba en su nombre cierra
Lo que no cabe en la tumba
No hay tumba para Lumumba
Porque la luz no se entierra
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Lumumba es hoy el profundo
canto de fe que se escucha
Lumumba sigue la lucha
Por la libertad del mundo
Todo el mal que han hecho
Todo el mal
Lo tendrán muy pronto que pagar
Contributed by Dq82 - 2017/8/15 - 15:10
Language: Italian
Traduzione italiana
CANZONE PER LUMUMBA
L'universo condanna
Il crimine imperialista
È la fine della catena
Del credo colonialista
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Credono che uccidendo Lumumba
La loro vittoria sia sicura e certa
Ma non sanno che ci sono morti
Che non si possono seppellire (1)
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Loro non hanno preso in considerazione
qualcosa che è fondamentale
Che non potranno mai uccidere
Ciò che lui rappresenta
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Lumumba nel suo nome racchiude
ciò che non entra nella tomba
non c'è tomba per Lumumba
perché la luce non si può seppellire
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Lumumba oggi è il profondo
canto di fede che si ascolta
Lumumba continua la lotta
Per la libertà del mondo
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
L'universo condanna
Il crimine imperialista
È la fine della catena
Del credo colonialista
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Credono che uccidendo Lumumba
La loro vittoria sia sicura e certa
Ma non sanno che ci sono morti
Che non si possono seppellire (1)
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Loro non hanno preso in considerazione
qualcosa che è fondamentale
Che non potranno mai uccidere
Ciò che lui rappresenta
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Lumumba nel suo nome racchiude
ciò che non entra nella tomba
non c'è tomba per Lumumba
perché la luce non si può seppellire
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
Lumumba oggi è il profondo
canto di fede che si ascolta
Lumumba continua la lotta
Per la libertà del mondo
Tutto il male che hanno fatto
tutto il male
Lo dovranno molto presto pagare
(1) lett: che non entrano nella tomba
Contributed by Dq82 - 2017/8/16 - 10:30
Grazie alla registrazione migliore ho completato la trascrizione e corretto la traduzione. Ora ci sarebbe da trovare il testo anche di "Lumumba" di Miriam Makeba, che però è molto più difficile...
Lorenzo - 2017/8/16 - 21:50
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Carlos Puebla canta al pueblo
La canzone, per la musica un tradizionale son cubano, è dedicata a Patrice Lumumba, politico, primo presidente eletto del Congo, ucciso con la connivenza delle potenze occidentali per le sue posizioni antisecessioniste (il Belgio cercava di favorire la secessione della regione mineraria del Katanga), anticolonialiste, antimperialiste e filocomuniste.