Language   

La sobirana

Anonymous

List of versions


Related Songs

La rosa espandida
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
La pagèra de grandor
(Nadau)


"La sovrana" è un canto popolare occitano che con versi poetici inneggia a un grande amore, la lingua occitana, identità di questo popolo senza nazione.
Despuish l'aup italiana,
A truvèrs vilas, e monts, e lanas,
E dinc a la mar grana
Que senhoreja ua sobirana.

Entant de mila annadas
Qu'audín son arríder de mainada,
Sas cantas encantadas,
Sons mots d'amor de hemna tant aimada.

Jo que l'escotarèi
Com s'escota a parlar ua hada,
Jo que la servirèi
Dinc a la mea darrèra alenada.
Un dia, un beròi dia,

Tots coneisheràn ma sobirana ;
Ma mair, ma sòr, ma hilha,
Ma bèra amor, qu'ei la lenga occitana.

2017/8/11 - 11:19



Language: Italian

Versione italiana dal sito Bovisa In Canta
LA SOVRANA

Dopo l’alpe italiana
Attraverso città e monti e lande
E fino all’oceano
Regna una sovrana

Durante mille anni
Si sono sentiti il suo riso di bimba
Le sue canzoni incantate
Le sue parole d’amore di donna tanto amata

Io l’ascolterò
Come si ascolta parlare una fata
Io la servirò
Fino al mio ultimo respiro

Un giorno, un bel giorno
Tutti conosceranno la mia sovrana
Mia madre, mia sorella, mia figlia
Il mio bell’amore, è la lingua occitana

2017/8/11 - 11:23


Cette chanson n'est pas anonyme : c'est Patrick Salinier du groupe Peiraguda qui a composé la musique, et moi, Pierre Salles, (Los Pagalhós) qui ai écrit les paroles

Pierre Salles - 2017/12/24 - 14:45


Bonjour,

Cette chanson est magnifique. Est-il possible d'avoir la partition à 4 voix ?
Bravo à Messieurs Salinier et Salles. Que de frissons.

Un grand merci par avance.

Adissiatz

Joël Borréda - 2018/11/16 - 12:32



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org