Language   

Paolo e Giovanni

Riky Ragusa
Language: Sicilian

List of versions


Related Songs

Radio Aut
(Del Sangre)
Chi lassi quannu mori?
(Anonymous)
Sicilia a lutto (I fatti di Avola)
(Franco Trincale)


2011
Testa a testa

Falcone e Borsellino
Sciauru d'alloru
a calata du suli
ti si na rosa ca culuri nun ha
passa lu tempu e passa l'amuri
sutta u vustitu ma chi friddu chi fa
e pensu a li jorna a comu po stari
dintra la sita 'ni stu lettu di ccà
chiangi e disperi a 'u santu ca un suda
muta ti voti pagghiri ddrà.

Paulu e Giuanni ti l'avianu dittu
'u veru amuri è aviri dirittu
scanza li petri pi comu sa fari
dunaci onuri a lu to pezzu di pani.

Mezzu a to terra abbrusciatu du suli
cu dintr un palazzu ti voli mangià
paghi in silenziu picchì sa lu jocu
e fissa chiddru ca nun si duna da fari
ala chi veni du ventu tagliata
orbu cu' nun vidi la to volontà
cù i pedi sentu 'u focu da genti
ca si rivota ma nun fa mai nenti.

Paulu e Giuanni ti l'avianu dittu
'u veru amuri è aviri dirittu
tira li petri pi comu sa fari
pigghialu n'testa a stu pezzu di cani

Paulu e Giuanni un su morti pi nenti
iu mi firriu e li viu 'mezzu alla genti
si calanu 'nterra rocchi a pigghiari
e tiranu n'testa a stu pezzu di cani.

Contributed by dq82 - 2017/1/8 - 16:16



Language: Italian

Traduzione in italiano da YT.
Profumo di allora al calar del sole
tu Italia sei una rosa dai mille colori
passa il tempo e viene meno l'amore
sotto i vestiti picchia forte il freddo
e penso a quei giorni in cui accaddero
delle stragi e i corpi avvolti nella seta in quei letti
piangi e ti disperi perchè non hai risposte da parte di nessuno
in silenzio ti giri dall'altra parte.

Paolo Borsellino e Giovanni Falcone
lo avevan detto: il vero amore per l'Italia è
dare ai suoi abitanti il diritto di aver fatta giustizia"

Schiva chi ti offre manovalanza nella Mafia
dai onore al Pane che ogni giorno mangi
che hai guadagnato onestamente.

In mezzo al posto in cui vivi sei bruciato
lavorando la terra dal sole
nel frattempo la malavita realizza piani
che mangeranno i tuoi profitti.
Paghi silenziosamente perchè questo ti è stato imposto
e credi che sia stupido non farlo per proteggerti.

Ogni cittadino è come un'ala che viene sorretta dal vento in volo
cieco è chi non vede il dono di volare dell'ala.
Scalzo sembra che io senta il fuoco che arde dentro le persone
che però mai si rivolta.

Paolo Borsellino e Giovanni Falcone
lo avevan detto: il vero amore per l'Italia è
dare ai suoi abitanti il diritto di aver fatta giustizia"
adesso Armati pure tu legalmente con la giustizia e colpisci chi ti vuole far del male .

Paolo Borsellino e Giovanni Falcone
non sono morti, io mi giro e li vedo tra le persone
si abbassano per terra per raccogliere quella pietra
che colpirà nei suoi vertici quel cane cattivo (la Mafia)

Contributed by dq82 - 2017/1/8 - 16:17



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org