Language   

Vurdular bizi

Ferhat Tunç
Language: Turkish

List of versions


Related Songs

Hakim Bey
(Zülfü Livaneli)
Dünya halkları kardeştir
(Grup Yorum)


Album: Kobani (2016)
Kobani

Ankara


Sabato 10 ottobre 2015 ad Ankara si tiene una grande manifestazione organizzata dai partiti curdi e della sinistra per chiedere la pace nel Kurdistan turco. Due kamikaze si fanno saltare in aria uccidendo quasi 100 persone. Il governo turco attribuisce l'attentato all'ISIS ma gli organizzatori della manifestazione accusano direttamente il governo turco di aver pianificato o almeno non impedito l'attacco.
Barış olsun diye düştük yollara
Ankara Garı'nda girdik kol kola
Dilimizde kanlı meydan türküsü
Halayın başında vurdular bizi

Kadını çocuğu yaşlısı genci
Türk'ü Kürt'ü Laz'ı ve de Çerkez'i
Yarınlara dair ortak sevinci
Yaşamak isterken vurdular bizi

Anadolu gibi çoktur rengimiz
Bir umut selidir kardeşliğimiz
Özgür bir yaşamdı tek dileğimiz
Haykırmak isterken vurdular bizi

Ankara garında boyandık kana
Bir kıyamet sanki düştük yan yana
Bu can bu acıya nasıl dayana
Kahrolası devran vurdular bizi

2016/12/1 - 22:43



Language: English

Versione inglese dal video youtube
THEY SHOT US

We got on the road to have peace
We held hands at Ankara Terminus
Blood on this field sings our lips
Dancing Halay they shot us

Woman, Children, Elderly, Young
Turkish, Kurdish, Laz and the Circassian
Sharing the joy of tomorrow
We wanted to live they shot us

Like Anatolia our colours are plenty
A flood of hope is our fraternity
Our only wish is living in liberty
We wanted to call they shot us

In Ankara terminus blood painted us
As if doomsday we fall side by side
How can one bear such pain
Damned fate they shot us

2016/12/1 - 23:50



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org