Language   

Εκτός ελέγχου

Killah P [Pavlos Fyssas / Παύλος Φύσσας]
Language: Greek (Modern)


Killah P [Pavlos Fyssas / Παύλος Φύσσας]

List of versions


Related Songs

Quella sera al Leoncavallo...
(Cristina "piccola" e Salvino "LiberaMente" Sagone)
Είσαι εδώ (Οι Κυριακές άλλαξαν χρώμα)
(Killah P [Pavlos Fyssas / Παύλος Φύσσας])
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ
(Killah P [Pavlos Fyssas / Παύλος Φύσσας])


Ektós elénhou
[2008/2009]
Στίχοι: Killah P (Παύλος Φύσσας)
μαζί με: Mistah Rude, Neon, Μέγα, Λόγο Απειλἠ,
Θανάσιμο, Στἰγμα Νεολαίο, Tozy, Tiny Jackal,
TNT, Noizy, Echosound

Versi: Killah P (Pavlos Fyssas)
con: Mistah Rude, Neon, Megas, Logos Apeilís,
Thanasimos, Stigma Neolaios, Tozy, Tiny Jackal,
TNT, Noizy, Echosound

Atene, 18 settembre 2013. Pavlos Fyssas colpito a morte dai fascisti di Alba Dorata, tra le braccia della sua ragazza.
Atene, 18 settembre 2013. Pavlos Fyssas colpito a morte dai fascisti di Alba Dorata, tra le braccia della sua ragazza.


Το “Εκτός ελέγχου”, ήταν το καμάρι του Killah P, όπως είχε αναφέρει σε συνέντευξή του. Οι στίχοι αυτού του κομματιού που αποτελεί συνεργασία του Killah P με άλλους καλλιτέχνες, υπάρχουν μερικώς στο διαδίκτυο, όχι όλοι και όχι πάντα με ακρίβεια. Κι εγώ δυσκολεύτηκα να τους βγάλω ακούγοντας το ηχητικό. Σε μερικά σημεία – εκεί όπου σημειώνεται αστερίσκος – δεν είμαι σίγουρη αν είναι όντως αυτή η λέξη, στο δε τελευταίο στίχο του κομματιού, το πρώτο μισό μέρος του μου είναι εντελώς δυσνόητο. Το κομμάτι αναφέρεται στη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου και πρέπει να γράφτηκε λίγο μετά τα γεγονότα του Δεκέμβρη του ’08.

Ο θυμός είναι υγιές συναίσθημα που αναπτύσσεται απέναντι στην αδικία και εδώ εκφράζεται ποιητικά και μουσικά. Όπως είπανε οι φίλοι του, ο Παύλος δεν έφυγε άδικα αλλά έφυγε πολεμώντας το άδικο. - iloveithaki
Killah P

Εκτός ελέγχου, μοιάζει με επανάσταση που αρχίζει
ο σκύλος λύσσαξε και άρχισε ν'αφρίζει
το ποτήρι όντως έχει ήδη ξεχειλίσει
απ’ την τόση αδιαφορία που μας έχει πλημμυρίσει.
Συνεχώς ο μικρός Αλέξης μου θυμίζει πως
η ελευθερία του λόγου ακριβά κοστίζει
πάνε τα χρόνια που με λέγανε φατσούλα
τώρα έχω και ταμπέλα, τρομοκράτης με κουκούλα.
Πάλι το μυαλό μου παρανοεί
πώς αφήσαμε τη παρακμή τόσο να εξαπλωθεί
όλο μας το είναι ένα Πράντα και μια Σερκόβα
γαμώτη μου γι’ αυτό έφυγε ο Τζουλιάνι ρε στη Γένοβα;
Κάτω απ’ το αγέρωχο βλέμμα του αετού
με φυλάνε κάθε μέρα απ’ το μάτι του κακού
είμαι το δέος σύμμαχος με υπερδύναμη
να πα να γαμηθείτε ρε, είσαστε τύραννοι!
Ζέσταμα οργής από το κοίλο δρόμου ξέβρασμα
κέρασμα φωτιάς υπεύθυνος δίνω το έναυσμα
είμαι η βενζίνη στο μπουκάλι μιας κουκούλας
και μεμoνωμένo περιστατικό μιας χώρας δούλας.
Σάπιες συνειδήσεις με απωθημένα τα βάθη
εξαπλώθηκαν σε πόστα που γαμάνε όλη τη Γη
νιώθεις τυχερός που ζεις στο σύστημα σαν πιόνι
πρόσεξε όμως γιατί και το ανήλικο σκοτώνει.
Επαναπαυμένος, κοιμισμένος απ’την είδηση
αφ’όλα είναι υπό έλεγχο με καθαρή συνείδηση
ο δρόμος αλοιφές και βρώμισε παντού μπαρούτια
στο τέλος όλοι θα φορέσουν πράσινα παπούτσια.
Μην προσπαθήσεις να με αλλαξοπιστήσεις
έχω άλλο Θεό, εγώ δεν προσκυνάω ειδήσεις
πως, τα κόμματα ζητάν να ακολουθήσεις
χαμένες συνειδήσεις σε στημένες συναντήσεις
μα απέχω, μαζί με το υπόλοιπο σαράντα οκτώ
τοις εκατό μου ζητάς σταυρό, μα δεν έχω
άσε τι σου λένε και βρες κάτι αληθινό
κάτι που να έχει γίνει εδώ μα δεν βλέπω.
Πολλοί μιλάν μιλάν, και ψέμματα σκορπάν
κι άμα την ψιλιαστείς στο εξωτερικό το σκαν
ο νόμος είναι τυφλός και δεν τους βλέπει καν
μα ο κόσμος είναι τρελός. να γίνει πρέπει μπαμ.

(ναι…συνέχεια…Μέγας, Λόγος Απειλή, Θανάσιμος)

Βρώμικη εικόνα, Αθηναία Βαβυλώνα
στον αγκώνα σου κρατάς τον πολιτισμικό χειμώνα
αφενός, προφανώς, ο καπιταλισμός ακμάζει
εμφανώς ο πλούτος ούτως ή αλλιώς είναι καρπός.
Γι’αυτό συνάδει με τη σήψη, στην ύψιστη στάθμη
με την πίστη, την ωμή καταστολή, την ανασφάλιστη εργασία
την ευθεία πορεία στην ανεργία, την πορνεία, την βία
την παιδεία εκείνη που δεν μπορεί να αφυπνίσει
βιασμός πάνω στη φύση, η εξέλιξη που πνίγει οτιδήποτε ανθίζει
είναι τα πάντα εκτός ελέγχου στην προβολή των λίγων
επανάσταση κονσέρβα διανομή πάντα κατ’οίκον.
Πέφτουν νιφάδες, Ελλάς του δυο χιλιάδες
εννιά, παντού ματάδες, μονάδες και ομάδες
μα πίσω τους τυπάδες, με όπλα την καρδιά και πέτρες πίσω ούλοι
μεροδούλι μεροφάι όμως δούλοι κανενός δεν είναι.
Και το συναίσθημα με γράμμα πάει
και στην υψικάμινο της Γης μοιάζουν με ψαροκάικα
όσο περνάν φουρτούνες, μη σκοτώνετε τα ζώα
που σας μάθαν, μα τα ζώα της τιβί και κάντε γούνες.
Να σωθούμε ζούμε δρούμε στο πλανήτη σα κομήτης
πάντα κάπου κάποιο πάρκο θα ανασαίνει ένας αλήτης
με ανάσα που είν’ασήκωτη σα τη μαγκιά, ρε ψεύτη
ποιος είπε οτι είχαμε σκλαβιά μονάχα τετρακόσια έτη;
Ζητώ οξυγόνο μα δεν φτάνει στο πνευμόνι, παγώνω
καίνε τα δάση άσκοπα αλλά στα αλήθεια κάνουν φόνο
και με τον νόμο ότι κάηκε να γίνει αυθαίρετα
εύχομαι όσα κάηκαν να τα βρείτε σε φέρετρα.
Σημεία και τέρατα που ζούμε πολιτισμένοι
κυκλοφορούμε τρομοκρατημένοι έξω ζαλισμένοι
από ώρες εργασίας μη σε φάει ο Τειρεσίας
προσοχή στα σκαλοπάτια της κάθε εκκλησίας.
Προσοχή στα λεφτά, είναι μια άψυχη μάζα
κι απ’το θεσμό των Ολυμπιακών ως τον Καλατράβα
άντε τράβα, τα πάντα βγήκανε εκτός ελέγχου
κι αυτοί που έπρεπε να ‘ναι εκεί, απέχουν.

(Δεν τελειώνει εδώ… Στίγμα Νεολαίος, Tozi, Tiny Jackal)

Μέσα στα χρόνια που μεγάλωσα έχω μάθει μάγκα
ότι σαν τα ποντίκια μας πηγαίνουνε στη φάκα
το κράτος δεν με ξέρει, δεν ξέρει να προσφέρει
κι όταν τα κάνουμε πουτάνα δεν μας υποφέρει.
Τώρα σκοτώνουνε παιδιά μπροστά στα μάτια μας
κι εμείς μέσ στην Ελλάδα να ψάχνουμε τα κομμάτια μας
σαν ένα όπλο που κολλάει θέλουν το μυαλό σου
γράψε ότι σκέφτεσαι στο θέμα, συγκεντρώσου.
Είναι να τα σπας καμιά φορά γιατί βιδώνεσαι
μην είσαι μαλάκας και με τα κόμματα εκδηλώνεσαι
κρυφοπουτάνες και ματσο πιτσιρικάδες
έχουν πάρει λάθος δρόμο και θα γίνουνε πουτάνες.
Μένω πιστός στα ιδανικά μου, όπως και στα σκυλιά μου
γιατί σε όποιο μονοπάτι πάω είναι πάντα κοντά μου
δεν δίνω σεβασμό δεν δίνω τα λεφτά μου
σε καριόληδες που θέλουνε να κάψουν τα μυαλά μου.
Σε αυτή την πόλη μένω μόνος, δεν μ’ έφαγε ο χρόνος
τα λόγια μου είναι περίπου όπως ένας τόνος
απ’ατσάλι για κάποιους μπορεί να’ναι ένας πόνος
κάθε πούστης αστυνόμος πληρωμένος δολοφόνος.
Δεν είμαι κλώνος, είμαι μπουκάλι και φωτιά συγχρόνως
στους δρόμους δέκα μπάτσοι κι ένας τροχονόμος
και όλοι σε κοιτάνε λες και είσαι ανθρωποκτόνος
έξω γίνεται ένας φόνος και το κρίμα τους ο φθόνος.
Υπάρχει φθόνος, μες στα στενά που περπατάμε
μας κόψαν τα φτερά και δεν μπορούμε να πετάμε
όμως ξέρουμε πού πάμε και πάντα ποιον πατάμε
και μη σε νοιάζει πάντα τα χαρτιά μας κουβαλάμε.
Μας θέλουν όντα μη σκεπτόμενα σκυφτούς τυφλούς κι αγνώμονες
γρανάζια σε μια μηχανή με τους δικούς τους γνώμονες
επάνω στη σκακιέρα δειλά πιόνια υποκινούμενα
σε μέρη το λογαριασμό να ‘μαστε τα κρατούμενα.
Αρνούμαι να’μαι υπόδουλος, βγάλτε με απ’την πρίζα
εκτός ελέγχου νιώθω το κακό χτυπάω στη ρίζα
σα μια κορνίζα κι ο καμβάς βαμμένος με αίμα από παιδιά
θέλω να γίνουνε τα δάκρυα μου φωτιά.
Θέλω να γίνω μολότοφ σε χέρι αναρχικού
ή το αίμα που τρέχει ενός μπάτσου νεκρού
μια θηλιά στο λαιμό κάθε αγράμματου εκαμίτη
ή μια σφαίρα καρφωμένη σε κεφάλι ασφαλίτη.

(και για το τέλος …TNT, Noizy και Echosound)

Εμένα τα αδέλφια μου σίγουρα είναι αλήτες
κι αυτοί οι αλήτες σίγουρα δεν έχουν βίωμα
αυτοί γεννάνε επαναστάσεις ακόμα
κι είν΄απ’ αυτούς που δεν φοβούνται να βρεθούν στο χώμα.
Λίπασμα οι πρώτοι νεκροί γι αυτούς που έρχονται
πατρίδα της ελπίδας για όσους δεν ανέχονται την
καθημερινότητα να τους βιάζουν, δε διστάζουν
πρώτη γραμμή μένουνε και φωνάζουν.
Βαφτίστηκα επικίνδυνος γιατί παρεκκλίνω απ’ την πορεία
ακόμα ονειρεύομαι ελευθερία
στη μνήμη σου κρατάω στα χέρια μου φωτιά και σίδερο
κι εκεί που συναντάω τη βία απαντάω με βία
Πολιτισμός που θάβεται, βλέπεις πως χάνεται
είν΄η βιτρίνα μιας ζωής που ξεπροβάλλεται
κι όσο δε μάχεσαι κι ίσως να ψάχνεσαι
ίσως να είσαι το σήμερα που αύριο χάνεσαι
Τέλος εποχής εκρήγνονται μάγκα τα πάντα
στους δρόμους σε αυτό το μίσος που βγαίνει μην κλείνεις τα μάτια.
Τέλος τα χάδια, η ανοχή ξεσπάει
το θήραμα βγαίνει από τη φωλιά του και χτυπάει.
Χρόνια τώρα η χώρα κατρακυλάει με φόρα
Το καταφέρανε σε κάνανε νεκρό, με νιώθεις;
Κι αφού το βλέπεις δεν τη σβήσανε εντελώς τη φλόγα
Πάτα σκανδάλη, ήρθε η στιγμή να τους σκοτώσεις.

Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" - 2016/10/8 - 21:02


Ciao ,per favore potreste rimuovere quella foto che ritrae Pavlos mentre sta morendo? è veramente indegno pubblicare una cosa del genere,come hanno fatto le peggiori testate giornalistiche in Grecia.
E' stato ucciso ma non è così che lo ricordermo.Grazie

2019/5/16 - 01:54


No, caro anonimo, non la rimuoveremo. Come non rimuoveremo quelle di Alexis Grigoropoulos e di Carlo Giuliani colpiti a morte dalla polizia, come non rimuoveremo quelle dei ragazzi e delle ragazze ammazzate e ferite dai fascisti negli anni '70, come non rimuoveremo nulla del genere perché è bene ricordare sempre che cosa hanno fatto e stanno ancora facendo. Se non ti va di vederlo, di girare gli occhi dall'altra parte e di "ricordare" qualcuno senza vedere anche come e da chi è stato ammazzato, buona vita nella terra degli struzzi. Saluti.

CCG/AWS Staff - 2019/5/16 - 02:36


Στη τελευταία στροφη νομίζω αυτό που δεν γράψατε ειναι:
"Πάτα σκανδάλη, ήρθε η στιγμή να τους σκοτώσεις"
Επίσης στην αρχή στο κομμάτι του φύσσα, νομίζω λέει "ο σκύλος λύσσαξε και άρχισε ν' αφρίζει" και όχι να βρίζει.

Μενέλαος - 2022/3/20 - 11:24


Ευχαριστούμε πολύ τον Μενέλαο για τις πληροφορίες για το κείμενο του Παύλου Φύσσα. Κάναμε τις απαραίτητες διορθώσεις.

CCG/AWS Staff - 2022/3/21 - 06:13




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org