Language   

Y a-t-il de la place au Purgatoire cet été ?

Jean-Louis Chinaski
Language: French

List of versions


Related Songs

Vacances de rêve
(Jean-Louis Chinaski)


Quarante cigarettes à cheval sur nos soupirs
Deux paquets de cow-boys à l'assaut de nos sourires
Dans les vallées étroites de nos respirations
Dans la brume écarlate de nos gorges canyon

Dans le vide spatial de nos yeux en orbite
Qui tournent et puis qui valsent comme deux satellites
Dans le lit vertical de nos fleuves taris
Dans la boue asséchée de nos rivières enfouies

Allons nous coucher
Nos yeux sont doubles et nos reins fatigués
Nos phrases n'entameraient que l'ennui des crépis usés
Y a-t-il de la place au Purgatoire cet été ?

Les douze coups de minuit ont assommé le pire
Les bouteilles qui pétillent ont arrosé nos rires
Sous les lignes de tension elles remuent nos carcasses
En vérité on se soigne de toutes ces vies qui passent

Allons nous coucher
Nos yeux sont doubles et nos reins fatigués
Nos phrases n'entameraient que l'ennui des crépis usés
Y a-t-il de la place au Purgatoire cet été ?

Dans nos poitrines, dans notre sang, ça ne bronche même pas
Dans nos fois, dans nos élans, on avale n'importe quoi
Des fumées aux orages, des grands feux aux tempêtes
Ni bûcher, ni déluge, rien, rien ne nous arrête
Quarante cigarettes à cheval sur nos soupirs
Deux paquets de cow-boys à l'assaut de nos sourires
Dans les vallées étroites de nos respirations
Dans la brume écarlate de nos gorges canyon

Allons nous coucher
Nos yeux sont doubles et nos reins fatigués
Nos phrases n'entameraient que l'ennui des crépis usés
Y a-t-il de la place au Purgatoire cet été ?
Allons nous coucher
Nos yeux sont doubles et nos reins fatigués
Nos phrases n'entameraient que l'ennui des crépis usés
Y a-t-il de la place au Purgatoire cet été ?

Contributed by Daniel(e) BELLUCCI - 11 giugno 2016 - Nizza - 2016/6/11 - 17:51



Language: Italian

Versione italiana di Daniel(e) BELLUCCI
11.06.2016 - Nice - Nissa - Nizza.
CI SARÀ UN POSTO IN PURGATORIO QUEST'ESTATE ?

Quaranta sigarette a cavallo sui nostri sospiri
Due pacchetti di cow-boys all'assalto dei nostri sorrisi
Nelle valli strette dei nostri respiri
Nella foschia scarlatta delle nostre gole canyon

Nel vuoto spaziale dei nostri occhi in orbita
Che girano e poi ballano come due satelliti
Nel letto verticale dei nostri fiumi asciutti
Nel fango secco dei nostri fiumi sotterranei

Andiamo a dormire
i nostri occhi sono doppi e stanche le nostre reni
Le nostre frasi intaccherebbero solo la noia degli intonachi vecchi
Ci sarà un posto in Purgatorio quest'estate ?

I rintocchi della mezzanotte han accoppato il peggio
Le bottiglie spumeggianti han annaffiato le nostre risa
Sotto le linee di tensione agitano le nostre carcasse
In verità ci curiamo da tutte quelle vite che passano

Andiamo a dormire
i nostri occhi sono doppi e stanche le nostre reni
Le nostre frasi intaccherebbero solo la noia degli intonachi vecchi
Ci sarà un posto in Purgatorio quest'estate ?

Nei nostri petti, nel nostro sangue, nemmeno il minimo rumore
Nelle nostre fedi, nei nostri slanci, ingoiamo di tutto
Dai fumi ai temporali, dai falò alle tempeste,
Né rogo, né diluvio, nulla, nulla ci ferma
Quaranta sigarette a cavallo sui nostri sospiri
Due pacchetti di cow-boys all'assalto dei nostri sorrisi
Nelle valli strette dei nostri respiri
Nella foschia scarlatta delle nostre gole canyon

Andiamo a dormire
i nostri occhi sono doppi e stanche le nostre reni
Le nostre frasi intaccherebbero solo la noia degli intonachi vecchi
Ci sarà un posto in Purgatorio quest'estate ?
Andiamo a dormire
i nostri occhi sono doppi e stanche le nostre reni
Le nostre frasi intaccherebbero solo la noia degli intonachi vecchi
Ci sarà un posto in Purgatorio quest'estate ?

Contributed by Daniel(e) BELLUCCI - 11.06.2016 - Nice - Nissa - Nizza. - 2016/6/11 - 17:54



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org