Language   

(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!)

Beastie Boys
Language: English

List of versions



[1986]
Scritta dai Beastie Boys col produttore Rick Rubin e Tom Cushman
In “Licensed To Ill”, album d’esordio del terzetto hip hop newyorkese

Licensed To Ill

(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!)

Beh, sempre a proposito di istituzioni totalitarie - anzi, delle loro fondamenta: famiglia e scuola - insieme a The Wall dei Pink Floyd e a School Day di Chuck Berry, non poteva assolutamente mancare quest’altra immortale…
[Now boys, don't get into any trouble while mommy and daddy are gone
And DON'T Make a mess!

Do you like parties?
Yeah
We can invite all our friends and have soda and pie
Yeah!
I hope no bad people show up…]


Kick it

You wake up late for school, man, you don't wanna go
You ask your mom "please," but she still says "no"
You missed two classes and no homework
But your teacher preaches class like you're some kind of jerk

You got to fight for your right to party

Your pop caught you smoking and he said "no way"
That hypocrite smokes two packs a day
Man, living at home is such a drag
Now your mom threw away your best porno mag (busted)

You got to fight for your right to party
You got to fight

Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear
I'll kick you out of my home if you don't cut that hair
Your mom busted in and said, “What's that noise?"
Aw, mom, you're just jealous it's the Beastie Boys

You got to fight for your right to party
You got to fight for your right to party
Parrrrrrty
Parrrrrrty

Yeah!

Contributed by Bernart Bartleby - 2015/12/14 - 14:15



Language: Italian

Traduzione italiana da Lyrics Translate rivista e corretta
(DEVI) COMBATTERE PER IL TUO DIRITTO (DI FARE FESTA!)

[Ora, ragazzi, non mettetevi nei guai mentre mamma e papà sono via
e non fate casino

Ti piacciono le feste?

Possiamo invitare tutti i nostri amici e bere delle bibite e mangiare una torta

Spero che non venga della brutta gente...]



muoviamoci!

Ti sei svegliato tardi per scuola amico, non ci vuoi andare
hai chiesto a tua mamma "per favore?" ma lei dice ancora "no!"
hai saltato due lezioni e non hai i compiti
ma il tuo professore fa la predica alla classe come se fossi un idiota

Devi combattere per il tuo diritto di fare festa

Il babbo ti ha sorpreso a fumare, e ha detto "neanche per idea!"
quell'ipocrita fuma due pacchetti al giorno
amico, vivere a casa è un' agonia
ora tua mamma ha buttato via la tua miglior rivista porno (beccato!)

devi combattere per il tuo diritto di fare festa
devi combattere

Non uscire di casa conciato in quel modo
ti butto fuori da casa se non ti tagli quei capelli
tua mamma ha fatto irruzione e ha detto "cos'è questo casino?"
aw, mamma sei solo gelosa- sono i Beastie Boys!

devi combattere per il tuo diritto di fare festa
devi combattere per il tuo diritto di fare festa
Festaaaa
Festaaaa

Sì!

2020/2/22 - 00:18



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org