Language   

Ballo per l'onore (La ciociara)

Musicisti del Basso Lazio
Language: Italian (Laziale ciociaro)


Musicisti del Basso Lazio

List of versions


Related Songs

Il maggio di Esperia
(Musicisti del Basso Lazio)
Ntra viḍḍi e vaḍḍi
(Anonymous)
Femme africaine
(Star Feminine Band)


(testo e musica Benedetto Vecchio )

Il generale Juin, al termine della battaglia di Cassino, diede ai suoi “goumiers” (militari marocchini) carta bianca per due giorni, come premio della vittoria che implicava il diritto di vita e di morte sulle popolazioni civili, il furto dei loro beni e la violenza sulle donne (le cosiddette "marocchinate"). Così per due giorni e due notti razziarono, violentarono, uccisero. Stuprarono donne e bambine obbligando padri e mariti ad assistervi. Chi tentò di reagire venne ucciso.
Quann ‘la ciociara va alla mola,
se n’farina tutta la vesta nova,
E quann la ciociara sè marita,
chi gli da gliu spag’ e chi la ciocia,
quann’ la ciociara è maritata,
gliu spag’ è rutt’ e la ciocia sfasciata,
gliu spag’ è rutt’ e la ciocia sfasciata,
ma po’ pè la ciociara vè la guerra,
Marrucchin’ n’coglie e faccia n’terra,
e pè n’n ce pensà a sta vergogna,
facem’ nà ballata cu la zampogna.

Gli Marrucchin’ passan’ gliu’ front’
che pozz’n’ piglià nà palla n’front’,
aspettavam la liberazion,
ma a chest ‘ infamità n’cè stea ragion’
e dop’ nov’ mis’ “na’ criatura”,
figlia d’ violenza e faccia scura,
ma tu riman semp’ nu beglie fior’,
n’n è stà n’famità a macchià l’onor’
tu n’hai nisciuna colpa la cosa è chiara,
si femmena d’onore si ciociara.
Si femmena d’onore si ciociara.

la guerra mo è fenuta cagna gliu vent’,
de ste storie se ne contano a cient a cient,
pè tutt’ gli paise a chiana e a mont’,
gli segn’ d’ la guerra pè tutt’ quant’.
gli segn’ d’ la guerra pè tutt’ quant’.

Contributed by dq82 + Benedetto Vecchio - 2015/9/15 - 15:56


Ringraziamo Benedetto Vecchio che ci ha inviato il testo corretto

CCG/AWS staff - 2017/6/28 - 06:45




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org