Language   

Donde Voy

Tish Hinojosa
Language: Spanish

List of versions


Related Songs

Something in the rain
(Tish Hinojosa)
Noche sin estrellas
(Tish Hinojosa)
Bandera del sol / Flag of the sun
(Tish Hinojosa)


Dall'album Homeland (1989)
tish hinojosa



Una giovane donna messicana affronta i pericoli e la fatica dell'immigrazione clandestina in Texas. In mezzo alle incertezze, alla fatica e ai pericoli il suo pensiero principale rimane per il suo uomo rimasto in Messico.
Madrugada me ve corriendo
Bajo cielo que empieza color
No me salgas sol a nombrar me
A la fuerza de "la migracion"

Un dolor que siento en el pecho
Es mi alma que llere de amor
Pienso en ti y tus brazos que esperan
Tus besos y tu passion

Donde voy, donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo me voy

Dias semanas y meces
Pasa muy lejos de ti
Muy pronto te llega un dinero
Yo te quiero tener junto a mi

El trabajo me llena las horas
Tu risa no puedo olividar
Vivir sin tu amor no es vida
Vivir de profugo es igual

Donde voy, donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo me voy

Donde voy, donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy, solo estoy
Por el monte profugo me voy

Contributed by Piersante Sestini - 2015/8/5 - 18:42



Language: Italian

Traduzione letterale, non cantabile
DOVE VADO

L'alba mi trova mentre corro
sotto il cielo che comincia a prendere colore
Sole, non farmi scoprire
dagli agenti dell'immigrazione!

Un dolore che sento nel petto
E' la mia anima che duole d'amore
Penso a te e alle tue braccia che mi aspettano
Ai tuoi baci e alla tua passione

Dove vado, dove vado
Speranza è la mia destinazione
Sono solo, sono solo
Nel deserto me ne vo profugo

Giorni, settimani e mesi
Passano molto lontano da te
Presto ti mando dei soldi
Vorrei averti vicina

Il lavoro riempie le mie ore
Non posoo dimenticare le tue risa
Vivere senza il tuo amore non è vita
Vivere da profugo è lo stesso

Dove vado, dove vado
Speranza è la mia destinazione
Sono solo, sono solo
Nel deserto me ne vo profugo

Dove vado, dove vado
Speranza è la mia destinazione
Sono solo, sono solo
Nel deserto me ne vo profugo

Contributed by Piersante Sestini - 2015/8/5 - 19:00


Ovviamente nella canzone non è una donna che sta passando la frontiera, ma il suo uomo, mentre lei resta ad aspettare il suo ritorno in Messico. Mi scuso per l'errore.

Piersante Sestini - 2015/9/6 - 23:25



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org