Language   

Traffic: Dear Mr. Fantasy

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Language: English

List of versions

Watch Video

Ehi Steve! Pupille un po' dilatate, eh?!?



More videos...


Related Songs

Theme From the March on Washington
(Shawn Phillips)
Holy Ground
(Traffic)


[1967]
Parole di Jim Capaldi
Musica di Steve Winwood e Chris Wood
Nell’album dei Traffic intitolato proprio a “Mr. Fantasy”

Mr. Fantasy

Direte voi, “Ma questo non ci caga il cazzo già abbastanza? Deve pure proporre degli Extra che non c’entrano una mazza?”. Beh, stavo qui, cercando di mettere su una compilescion agosto-settembrina e mi sono reimbattuto in questo gioiello di Stefano Vincilegno & soci e ho sentito l’irrefrenabile impulso di condividerlo... E non posso farlo che qui, sulle Ciciggì, giacchè non frequento Feisbuch o altri socialnetuorch... E poi questa preghiera laica al Signor Fantasia, che ci suoni qualcosa di bello, che cacci via questa tristezza che ci attanaglia tutti quanti, mi è sembrata troppo bella per godermela da solo...
Aggiungo che al protagonista di questa canzone il buon Carlo Massarini dedicò, non a caso, il titolo della sua mitica trasmissione musicale: cominciò su RAI Uno che avevo 16 o 17 anni e per qualche anno fu per me, e per molti, un appuntamento immancabile...
Vedete un po’ voi, o perfidi ma giusti Admins, cosa potete fare.
Dear Mr. Fantasy play us a tune
Something to make us all happy
Do anything, take us out of this gloom
Sing a song, play guitar, make it snappy

You are the one who can make us all laugh
But doing that you break out in tears
Please don't be sad if it was a straight mind you had
We wouldn't have known you all these years

Dear Mr. Fantasy play us a tune
Something to make us all happy
Do anything, take us out of this gloom
Sing a song, play guitar, make it snappy
Yeah, yeah, yeah

Dear Mr. Fantasy play us a tune
Something to make us all happy
Do anything, take us out of this gloom
Sing a song, play guitar, make it snappy

You are the one who can make us all laugh
But doing that you break out in tears
Please don't be sad if it was a straight mind you read
We wouldn't have known you all these years

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/8/27 - 22:24



Language: Italian

Traduzione italiana di Alberto Truffi da Musica & Memoria
CARO MISTER FANTASIA

Caro Mister Fantasia suonaci un motivo
qualcosa che ci renda felici
fai qualunque cosa, ma portaci fuori da questa tristezza
Canta una canzone, suona la chitarra
rendila vivace

Tu sei quello che può farci ridere tutti quanti
ma facendolo ci fai scoppiare in lacrime
Per favore, non rattristarti, se fosse un'idea che ti eri fatto
Noi non abbiamo saputo nulla di te per tutti questi anni

Caro Mister Fantasia suonaci un motivo
qualcosa che ci renda felici
fai qualunque cosa, ma portaci fuori da questa tristezza
Canta una canzone, suona la chitarra
rendila vivace

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/8/27 - 22:28


Ciao Bernart, che grande gruppo i Traffic! Ma che pezzi erano "Glad" e quella versione impareggiabile di "John Barleycorn"? E anche "Freedom Rider". Ma secondo te si riferisce a quei famosi freedom riders? perché in quel caso si potrebbe inserire nel percorso sui diritti civili negli USA.

Comunque qualche anno fa ho visto Steve Winwood a Montreux. Non ha i più capelli di una volta ma suona e canta ancora da dio...

Lorenzo - 2014/8/27 - 22:56


Ciao Lorenzo, non so, ho provato a cercare qualche notizia su "Freedom Rider" in Rete ma, a parte due commenti poco articolati su Songmeaning, nulla autorizza ad interpretare la canzone come una dedica ai Freedom Riders del 1961...
Oltre tutto "John Barleycorn Must Die" è del 1970 per cui erano già passati un po' di anni...

B.B. - 2014/8/28 - 08:57


Lorenzo, ma il riff di basso in "Dear Mr. Fantasy" (1967) dei Traffic non è lo stesso di "Your Time Is Gonna Come" (1968-69) dei Led Zeppelin?
Allora Robert Plant e soci saccheggiavano anche i loro contemporanei, non solo i vecchi bluesmen!

Bernart Bartleby - 2014/9/24 - 09:54


Ho visto i Traffic molti anni fa e poi ho rivisto winwood insieme a Tito Puente una cosa indimenticabile...!!!

2016/7/26 - 22:20


Dear Mr. Fantasy è la mia sigla.

da Renzo Arbore: i maestri della "atmosfera".

Ciao.

Tommaso - 2017/9/29 - 19:14



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org