Language   

Ramshackle Day Parade

Joe Strummer & The Mescaleros
Language: English

List of versions


Related Songs

46664
(Joe Strummer)
Johnny Appleseed
(Joe Strummer & The Mescaleros)
Know Your Rights
(The Clash)


Da "Streetcore", l'ultimo album di Strummer.
Streetcore cover

"Ramshackle Day Parade (Sgangherata marcia del giorno) - Un bellissimo e dolcissimo pezzo dedicato al dopo 11 settembre, alla gente che ha sofferto, a chi: "si è perso prima di nascere e di essersi formato"; a chi "è rimasto sepolto sotto la strada….adesso che arriva il nuovo secolo qualcuno dimenticherà il proprio nome in questa fantastica sgangherata marcia del giorno". Un pezzo in sostanza sul valore assoluto della vita, sulla necessità dell'amore."
(da RadioClash)
Muffle the drums.. and hope the new century comes…?
Was it all the amphetamine presidents and their busy wives
Or did Manhattan crumble the day Marilyn died?

All your life you dreamed a dream
Somehow connected with the silver screen
With half closed eyes you realise
It’s love in the life that is paradise
In a technicolour fade - I dream a parade
Like some flob house - bop house serenade
Every dog must have his day

Ramshackle day parade
We’re going on through
Ramshackle day parade

This is the Ramshackle day parade
Of all those lost, unborn and unmade
And whose heads got filled with neon lava
And remain buried under the road

Ramshackle day parade
Taking the freight elevator from the incinerators
Come all the hopped up G-men riding refrigerated alligators
All the faces of the civil wars
In holograms holding Colt 44’s
And after the deranged cowboys
Bring out the banners of Stalingrad

Bring out the banners of Stalingrad

Here comes the marching band - The band of the underhand

This is the Ramshackle day parade
Ramshackle day parade

Contributed by Alessandro - 2006/9/24 - 17:47



Language: Italian

Versione italiana di Alessio Semino
DISORDINATA PARATA GIORNALIERA

Smorzi la batteria… arriva la speranza di un nuovo secolo?
Si è riempito di presidenti anfetamina e delle loro mogli occupate
o ha fatto sbriciolare Manhattan il giorno in cui è morta Marylin?

Per tutta la vita hai fatto un sogno:
in qualche modo sei connesso ad uno schermo d’argento,
e con un occhio socchiuso realizzi
che è proprio l’amore nella vita che rappresenta il paradiso.
In un processo di ripresa sbiadito - io sogno una parata
come in un raduno - una serenata pop:
ogni cane deve avere il proprio giorno.

Una disordinata parata giornaliera!
Noi continuiamo a percorrere
una disordinata parata giornaliera…

Questa è la disordinata parata giornaliera
di quanti si sono persi, mai nati e ormai disfatti,
dispersi le cui teste sono ricoperte con una lava al neon
e restano sepolte sotto questa strada

Disordinata parata giornaliera

Mentre prendo un montacarichi da un inceneritore
arrivano, tossendo forte, gli uomini G, cavalcando alligatori refrigerati.
Volti delle guerre civili
in ologrammi occupanti delle Cadillac.
E, dopo, sconvolti cowboys
tirano fuori gli stendardi di Stalingrado

gli stendardi di Stalingrado

qui arriva la folla in marcia - la folla dei subdoli

Questa è la disordinata parata giornaliera

Contributed by Alessio Semino - 2014/7/3 - 20:29



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org