Language   

Comportamento geral

Gonzaguinha
Language: Portuguese

List of versions


Related Songs

É
(Gonzaguinha)


[1973]
Parole e musica di Gonzaguinha
Nell’album intitolato “Luiz Gonzaga Junior”

Luiz Gonzaga Junior

“… Devi imparare ad abbassare la testa, a dire sempre grazie, la sola parola che ancora ti lasciano dire. Devi mostrare di essere disciplinato, di fare il bene della nazione, tutto ciò che ti viene ordinato, se all’esame finale vuoi guadagnarti un premio e l’attestato di buona condotta…”

Il primo successo di Gonzaguinha che fu – inutile dirlo - stracensurato dal regime militare.

Gonzaguinha
Você deve notar que não tem mais tutu
E dizer que não está preocupada
Você deve lutar pela xepa da feira
E dizer que está recompensado
Você deve estampar sempre um ar de alegria
E dizer "tudo tem melhorado"
Você deve rezar pelo bem do patrão
E esquecer que está desempregado

Você merece
Você merece
Tudo vai bem,tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé
Se acabar em teu carnaval

Você deve aprender a baixar a cabeça
E dizer sempre "muito obrigado!"
São palavras que ainda te deixam dizer
Por ser homem bem disciplinado
Deve pois só fazer pelo bem da nação
Tudo aquilo que for ordenado
Pra ganhar um fuscão no juízo final
E diploma de bem-comportado

Você merece
Você merece
Tudo vai bem,tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé
Se acabar em teu carnaval

Contributed by Bernart - 2013/11/27 - 10:41


Un gran beia cansonu in portogesu...ammiratu ringrasiau

krzyś - 2013/11/30 - 03:04



Language: Italian

Una versione tradotta (e interpretata) può essere questa:
Avrai notato che non ci sono piú soldi
E detto che non sei preoccupato
Avrai lottato per i scarti del mercato
E detto che sei stato ricompensato
Avrai esposto sempre un'aria d'allegria
E detto "tutto è migliorato"
Avrai pregato per il bene del padrone
E scordato che sei disoccupato

Te lo meriti
Te lo meriti
Va tutto bene, tutto a posto
Birra, samba e domani, signor nessuno
Terminare nel tuo carnevale

Avrai impato ad abbassare la testa
E dire sempre "molto grato"
Son parole che ancora ti lasciano dire
Perchè sei un uomo ben disciplinato
Devi perciò solo far cose per il ben della nazione
Tutto ciò che sarà ordinato
Per ottenere una Millecento al giudizio finale
E diploma di beneducato

Te lo meriti
Te lo meriti
Va tutto bene, tutto a posto
Birra, samba e domani, signor nessuno
Terminare nel tuo carnevale

Contributed by T1t0 - 2017/11/26 - 14:43



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org