Language   

Cantares

Celso Emilio Ferreiro
Language: Galician

List of versions


Related Songs

Nota necrolóxica
(Celso Emilio Ferreiro)
Aire puro
(Celso Emilio Ferreiro)
O vento da inxusticia
(Guillermo Rojo)


‎[1935]‎
Versi del grande poeta galiziano, dalla raccolta intitolata “Cartafol de poesía” pubblicata nel 1935.‎
Poesia poi musicata da diversi autori, tra cui Miguel Varela e María Manoela, Muxicas e Suso Vaamonde.‎

Celso Emilio Ferreiro
Celso Emilio Ferreiro


Testo trovato su La Zamarra de Gustavo, il ‎sempre ottimo sito di Gustavo Sierra Fernández.‎

Cartafol-de-poesia

Bellissima poesia dedicata ala Galizia e alla sua gente, ma che può essere letta come un inno alla ‎libertà universale, di ogni popolo…‎
Que ninguén queira ensinarme
onde hei de buscar a frol,
cómo hei de beber o viño,
cando hei de tomar o sol.‎

Que naide quera ordearme
as treces que hei de rezar,
os libros que debo ler,
os vítores que hei de dar.‎

O que sei seino de abondo
dende o comenzo até ó fin:
sei do día, sei da noite,
sei da historia que vivín.‎

Na vella sabiduría do meu sangue
adeprendín que a morte levoa conmigo
dende o día en que nacín.‎

Que ninguén sabe ren
dai alma de cada quen.‎

Contributed by Bernart - 2013/10/2 - 08:51



Language: Spanish

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra ‎Fernández
CANTARES

Que nadie quiera enseñarme
dónde he de buscar la flor,‎
cómo he de beber el vino,‎
cuando he de tomar el sol.‎

Que nadie quiera ordenarme
las treces que he de rezar,‎
los libros que debo leer,‎
los vítores que he de dar.‎

Lo que sé lo sé suficientemente
desde el comienzo hasta el fin:‎
sé del día, sé de la noche,‎
sé de la historia que viví.‎

En la vieja sabiduría de mi sangre
aprendí que a la muerte llevo conmigo‎
desde el día en que nací.‎

Que nadie sabe nada
del alma de cada quien.‎

Contributed by Bernart - 2013/10/2 - 08:52



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org