Language   

È già nostro nemico

Giorgio Gaber
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Preghiera
(Giorgio Gaber)
Sotiri Petroula
(Anton Virgilio Savona)
Dall'altra parte del cancello (GOAL !)
(Giorgio Gaber)


(1970)
Testo e musica di Virgilio Savona
Lyrics and music by Virgilio Savona

Da Marco Porcio Catone, I Discorsi, Guerra Contro Cartagine.
From Marcus Porcius Cato, Discourses, The War Against Carthage.


Da un disco rarissimo e dimenticato, Sexus et Politica "basato su testi di autori latini di 2000 anni fa" (come recita il sottotitolo).

Dove si vede che la guerra preventiva non l'ha inventata Bush...

Sexus et Politica, 1972.
Sexus et Politica, 1972.
Il cartaginese
è già nostro nemico
perché chi si prepara
a muovere una guerra
pur se non stringe ancora
un'arma nelle mani
ma è pronto per colpire
colpire all'improvviso
è già nostro nemico
è già nostro nemico.

2006/2/9 - 18:00




Language: English

Versione inglese, dalla riproduzione fotografica dell'intero libretto dell'album reperita a questa pagina. Il testo è stato ricopiato.

English version, from the photographic copy of the album booklet available at this page. The lyrics have been copied down.
HE'S ALREADY AN ENEMY

The Carthaginian
Is already an enemy,
Because whosoever prepares
To declare war,
Even though he does not yet hold
A weapon in his hands,
But is ready to strike,
To strike suddenly
Is already an enemy,
Is already an enemy.

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/4/29 - 11:08




Language: French

Versione francese di Daniel Bellucci. Nizza. Primo maggio. 22.50
C'EST DÉJA NOTRE ENNEMI

Le carthaginois
est déjà notre ennemi
parce qu'il se prépare
à la guerre
même s'il ne tient pas encore
une arme entre ses mains
il est toutefois prêt à frapper
à frapper à l'improviste
c'est déjà notre ennemi
c'est déjà notre ennemi

Contributed by Daniel Bellucci. Nizza. Primo maggio. 22.50 - 2009/5/1 - 22:51



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org