Language   

Gli spari sopra

Vasco Rossi
Language: Italian

List of versions


Related Songs

No che no che no
(Clara & Black Cars)
Asilo "Republic"
(Vasco Rossi)
(Per quel che ho da fare) faccio il militare
(Vasco Rossi)


[1993]
Testo di Vasco Rossi
Musica: An Emotional Fish, "Celebrate"

Vasco-Rossi 1993


La musica è di "Celebrate" degli Emotional Fish ma il testo è di Vasco. La canzone originale non parla di guerra, o almeno non credo... [commento originale alla primitiva raccolta delle CCG]
Se siete quelli comodi che state bene voi
Se gli altri vivono per niente perché i furbi siete voi
vedrai che questo posto, questo posto...
Is Beautiful!
Se siete ipocriti, abili, non siete mai colpevoli
Se non state mai coi deboli, e avete buoni stomaci....
Sorridete! Gli spari sopra.... Sono per noi!
Sorridete! Gli spari sopra.... Sono per noi!

Ed è sempre stato facile fare delle ingiustizie
Prendere, manipolare, fare credere
ma adesso state più attenti...
Perché ogni cosa è scritta!
E se si girano gli eserciti e spariscono gli eroi
Se la guerra poi adesso cominciamo a farla noi
Non sorridete! Gli spari sopra... Sono per voi!
Non sorridete! Gli spari sopra... Sono per voi!

Voi abili a tenere sempre un piede qua e uno là
Avrete un avvenire certo in questo mondo qua
Però la dignità, dove l'avete persa!
E se per sopravvivere qualunque porcheria
Lasciate che succeda e dite "non è colpa mia".....
Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi!
Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi!
Sorridete! Gli spari sopra... Sono per noi!



Language: English

Il testo di Celebrate degli Emotional Fish
CELEBRATE

She insists that she's a lunatic, closer to the bone
She hardly ever visits upstairs, ride the telephone
Well I guess beauty does what beauty does best
It's beautiful

See that's the trouble with reality, it's taken far too seriously
I do hope God is good to me and Santa Claus to the children

Celebrate
This party's over
I'm going home
Celebrate
This party's over
I'm going home

His essential complications are hung up and confused
It's a planet full of traffic lights and traffic light abusers
But that's no stranger than strange
Or any other stranger

He claims it's dangerous to be innocent 'cause you're the victim every time
Histories of insanity intruding on the sane

Celebrate
This party's over
I'm going home
Celebrate
This party's over
I'm going home

Histories of insanity intruding on the sane
Even if your problem is the problem do we have to play those games?
But all these dizzy numb
For anyone to shoulder

See that's the trouble with reality, it's taken far too seriously
I do hope God is good to me and Santa Claus to the children

Celebrate
This party's over
I'm going home
Celebrate
This party's over
I'm going home
Celebrate
This party's over
I'm going home
Celebrate
This party's over
I'm going home

2008/4/24 - 23:17




Language: Italian

La traduzione italiana di Celebrate degli Emotional Fish:
CELEBRATE

Lei insiste, è lunatica fino al midollo
Raramente visita il piano di sopra, domina il telefono
Bene immagino che la bellezza faccia ciò che la bellezza sa far meglio
E' bellissimol

Vedi che il guaio con la realtà è, che è presa troppo sul serio
Mi auguro che Dio sia buono con me e Babbo Natale coi bambini

Celebrate
La festa è finita
Si va a casa
Celebrate
La festa è finita
Si va a casa

Le sue complicazioni essenziali sono bloccate e confuse
E' un pianeta pieno di semafori e di chi non li rispetta
Ma non è più strano dello strano
O di ogni altro estraneo

Dichiara che è pericoloso essere sani poiché sei sempre la vittima
La storia dei malati che si intromettono sui sani

Celebrate
La festa è finita
Si va a casa
Celebrate
La festa è finita
Si va a casa

La storia dei malati che si intromettono sui sani
Anche se il tuo problema è il problema dobbiamo giocare quei giochi?
Ma tutti questi tremori da capogiro
Per tutti fino alle spalle

Vedi che il guaio con la realtà è, che è presa troppo sul serio
Mi auguro che Dio sia buono con me e Babbo Natale coi bambini

Celebrate
La festa è finita
Si va a casa
Celebrate
La festa è finita
Si va a casa
Celebrate
La festa è finita
Si va a casa
Celebrate
La festa è finita
Si va a casa

2008/5/15 - 22:47



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org