Language   

Grande minaccia

Radici nel Cemento
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Work'in Class
(Radici nel Cemento)
E' nell'aria
(Adriano Bono)
L'ottimista
(Radici nel Cemento)


1996
Popoli In Vendita

radici nel cemento popoli
(Corri veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – Ma dove vai?
(così veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – Ma non ti chiedi mai, mai, mai
(Corri veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – perché lo fai?
(Così veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – Ti fermerai?

Ohii... Oh

Grande minaccia sui cieli del mondo
la terra trema, e l'uomo che cosa fa?
Grande minaccia su tutto il pianeta,
(grande pericolo per l'umanità)
che non capisce quello che deve far
e si stupisce di quello che pagar

corre tranquilla ha già scelto la via
(scienza, ragione, altissima tecnologia)
non vede, non crede e non sente poi
il dramma d'amore attorno a noi

Davanti ai tuoi occhi, attorno a noi..
davanti ai tuoi occhi, attorno a noi...

Davanti a me...



Grande potere nelle mani dell'uomo
ma non sa... più che farsene
accanto alla natura la potenza del tuono
ma la usa.. per distruggere,
per soddisfare – la sua grande avidità
e l'uomo occidentale – questa la chiama civiltà
ma è solo un'illusione – chissà dove porterà..
all'autodistruzione... – che è cominciata già...

Se non mi credi, uomo moderno,
alza la testa, guarda il cielo,
c'è una bomba che sta scoppiando su di te...
Devastazione, distruzione, fame e morte, siccità
disperazione, confusione, paura, lutto, oscurità...

Di chi è la colpa? – Dimmi, occidentale... – Di chi la responsabilità?
Di chi è la colpa – di tutto questo male? E la responsabilità?
Dimmi di chi è la colpa... – e la responsabilità..
Dimmi di chi è la colpa... – e la responsabilità..

Contributed by giorgio - 2010/6/16 - 08:25



Language: French

Version française - LA GRANDE MENACE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne - Grande minaccia – Radici nel Cemento – 1996
LA GRANDE MENACE

(Tu fonces homme moderne, tu fonces, tu fonces... hue...) Mais où ?
(Si vite, homme moderne, tu fonces, trop vite... hue...) Tu ne te le demandes jamais, jamais...
(Tu fonces homme moderne, tu fonces, tu fonces... hue...) Pourquoi ?
(Si vite, homme moderne, tu fonces, trop vite... hue...) T'arrêteras-tu ?

Ohé... Oh

Une grande menace sur les ciels du monde
La terre tremble et l'homme que fait-il ?
(Grand danger pour l'humanité)
Il ne comprend pas ce qu'il doit faire
Et il s'étonne de devoir payer

Il court tranquille, il a déjà choisi
(science, raison, haute technologie)
Il ne voit pas, il ne croit pas et il n'entend pas
Le drame d'amour tout autour.

Devant tes yeux, autour de nous
Devant tes yeux, autour de nous
Devant moi...

Un grand pouvoir est dans les mains de l'homme
Mais il ne sait... plus qu'en faire
Face à la nature, la puissance du tonnerre
Mais il l'utilise pour détruire
Pour satisfaire – sa grande avidité
Et l'homme occidental – l'appelle civilisation
Mais c'est juste une illusion – qui sait où elle ira
À son autodestruction commencée déjà

Si tu ne me crois pas, homme moderne
Lève la tête, regarde le ciel
Il y a une bombe qui s'éclate au dessus de toi
Dévastation, destruction, faim, mort, soif
Désespoir, confusion, peur, deuil, obscurité

À qui la faute ? – dis-moi, homme d'Occident – À qui la responsabilité ?
À qui la faute ? – de tout ce mal ? Et la responsabilité ?
Dis-moi à qui la faute... – et la responsabilité...
Dis-moi à qui la faute... – et la responsabilité...

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2010/6/16 - 20:23



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org