Language   

Η ώρα τούτη

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης
Language: Greek (Modern)

List of versions


Related Songs

Ai fratelli di Italia
(Gian Piero Testa)
Πως να σωπάσω
(Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)
Στου αιώνα την παράγκα
(Thanos Mikroutsikos / Θάνος Μικρούτσικος)


I óra toúti
Στίχοι: Γιάννης Κακουλίδης
Μουσική: Χριστόδουλος Χάλαρης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Ακολουθία - 1974

Versi di Yannis Kakoulidis
Musica di Hristòdoulos Hàlaris
Prima esecuzione di Nikos Xylouris
"Ακολουθία" - 1974

akolouthia

Attraverso questa canzone vorrei esprimere il mio dolore per Paraskevì Zoulia, Anghelikì Papathanassopoùlou e Epaminondas Tsakali (Παρασκευή Ζούλια, Αγγελική Παπαθανασοπούλου, Επαμεινώνδας Τσακάλη), uccisi insensatamente (o proditoriamente?) mentre un popolo intorno si domandava per l'ennesima volta nella sua storia: Πότε θα κάνει ξαστεριά; (quando si vedrà un cielo stellato ?).(gpt)
Η ώρα τούτη δεύτερη μετά το μεσονύχτι
Είν' ώρα αναμνήσεων
Μα όχι πάντα

Η ώρα τούτη δεύτερη μετά το μεσονύχτι
Είν' ώρα περισυλλογής
Μα όχι πάντα

Η ώρα ετούτη δεύτερη μετά το μεσονύχτι
Είναι ώρα για δάκρυα
Και μένει πάντα

Contributed by Gian Piero Testa - 2010/5/6 - 17:45



Language: Italian

Gian Piero Testa.
Gian Piero Testa.

Versione italiana di Gian Piero Testa
QUESTA ORA

Questa ora la seconda dopo la mezzanotte
È un'ora di ricordi
Ma non sempre

Questa ora la seconda dopo la mezzanotte
È un'ora di riflessione
Ma non sempre

Questa ora la seconda dopo la mezzanotte
È un'ora per piangere
E sempre rimane

Contributed by Gian Piero Testa - 2010/5/6 - 19:02


La Grecia è vicina

Silva - 2010/5/7 - 11:04


Μια φάτσα, μια ράτσα. Stessa faccia stessa razza...

Gian Piero Testa - 2010/5/7 - 13:01



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org