Language   

Together

Elisa
Language: English

List of versions


Related Songs

Ellis Island
(Roberto Alajmo e Giovanni Sollima)
Rachel And The Storm
(Casa del Vento)
Life Goes On
(Elisa)


elisa-pearl-days da Pearl Days (2005)

Un bellissimo videoclip d'animazione accompagna Together, primo singolo tratto dal nuovo album di Elisa, Pearl Days. Una canzone sulle nostre attuali insicurezze che si riflette nelle immagini di un mondo cupo e claustrofobico. Vista da lontano, la Terra è un pianeta azzurro. Da vicino è un cielo nero, ingranaggi che stritolano la vita, aerei che incessanti lanciano bombe, mentre il potere fa i suoi calcoli. Ma per ogni bomba caduta sulla terra c'è un'Elisa che spunta dai crateri...

Kataweb Musica

*

Together, il primo singolo, è una canzone contro la guerra ma scritta su una musica ironica, come dice la stessa Elisa: "Era il pezzo che mettevo su a casa per ballare e che avevo precedentemente registrato sulla mia tastiera, ogni volta che lo ascoltavo ci cantavo sopra cose inventate sul momento col megafono... Poi è arrivato il testo che parla di una cosa seria, ma il fatto che sia nato in questo contesto mi ha fatto venir voglia di continuare a mantenere la sua natura: sia l'arrangiamento e anche il video hanno la stessa attitudine provocatoria, sono ironici, ma il messaggio della canzone è di allerta."

Virgilio Musica
Together, here we are, boy and girl walk alone
Together moving like clouds
Together billions the soldiers of love in the dark
Together till one will see the light
All the way alone, alone, alone, alone
But together we’ll always want to be

Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you?

Together the bullets fly just like birds in the sky
Together we’re both paralyzed
Together drop by drop one by one til’ water falls
If it’s a game we’re supposed to know we’re playing
How come some don’t know?
Don’t know? Don’t know? Don’t know?
And together is all they need to be

Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich of your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich of your money and decide for it all?
Do you?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich of your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich of your money and decide for it all?
Do you?

Together here we are, boy and girl walk alone
Together moving like clouds

Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control
And stay rich with your money and decide for it all?
Do you?

Together
Together
Together
Together
Together
Together
Together
Together

2005/9/4 - 15:50




Language: Italian

Versione italiana di Alessia
da Angolo Testi
INSIEME

Insieme, eccoci qui. Ragazzo e ragazza,camminano soli.
Insieme,si muovono come nuvole.
Insieme,sono miliardi...i soldati dell’amore nel buio
Insieme fino a quando uno vedrà la luce

Per tutto il viaggio da solo,da solo, da solo, da solo
Ma vorremo essere sempre insieme

Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo
Restare ricco con tutti i tuoi soldi e decidere su tutto?

Insieme, le pallottole volano come uccelli nel cielo
Insieme, siamo paralizzati.
Insieme, goccia dopo goccia, una dopo l’altra, fino a quando l’acqua trabocca
Se è un gioco dovremmo tutti sapere che stiamo giocando…
Come mai non tutti lo sanno? Alcuni non lo sanno,alcuni non lo sanno…
E tutto quello di cui hanno bisogno è stare insieme

Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo
Restare ricco dei tuoi soldi e decidere su tutto? lo vuoi?

Insieme. Eccoci qui.
Ragazzo e ragazza...camminano soli.
Insieme,muovendosi come nuvole..

Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo
Restare ricco dei tuoi soldi e decidere di tutto? Lo vuoi?
Insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme, insieme…

2005/9/4 - 15:51




Language: Spanish

Versione spagnola dal sito del fanclub di Elisa
Juntos

Juntos, aquí estamos, chico y chica caminando solos
Juntos moviéndonos como nubes
Juntos billones de soldados del amor en la oscuridad
Juntos hasta que uno vea la luz
Todo el camino solos, solos, solos, solos
Pero siempre querremos estar juntos

¿Quieres mantenerte a salvo y tener el control y
seguir siendo rico con tu dinero y decidir por todo?
¿ Quieres mantenerte a salvo y tener el control y
seguir siendo rico con tu dinero y decidir por todo?
¿ Quieres?

Juntos las balas vuelan como pájaros en el cielo
Juntos estamos los dos paralizados
Juntos, gota a gota, uno por uno hasta que el agua caiga
Si es un juego se supone que tenemos que
Saber que estamos jugando
¿ Cómo es que algunos no lo saben?
No lo saben, no lo saben, no lo saben
Y juntos es todo lo que necesitan para ser


Juntos aquí estamos, chico y chica caminando solos
Juntos moviéndonos como nubes


Juntos
Juntos
Juntos
Juntos
Juntos

2007/12/25 - 00:24




Language: German

Versione tedesca dal sito del fanclub di Elisa
ZUSAMMEN

Zusammen, hier sind wir, Junge und Mädchen, wir laufen allein
zusammen, wir bewegen uns so wie Wolken
zusammen, Milliarden sind Soldaten der Liebe im Dunkel
zusammen, bis einer das Licht sehen wird
total allein, allein, allein, allein
aber zusammen werden wir immer sein wollen

Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du?

Zusammen, die Kugeln fliegen so wie Vögel im Himmel
Zusammen, sind wir beide gelähmt
Zusammen, Tropfen für Tropfen, einer nach dem anderen, bis das Wasser überläuft
Wenn es ein Spiel ist, sollten wir wissen dass wir gerade spielen
Wie kommt es, dass jemand das nicht weiß?
Das nicht weiß? Das nicht weiß? Das nicht weiß?
Und zusammen zu sein, ist alles was sie brauchen


Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du?

Zusammen, hier sind wir, Junge und Mädchen, wir laufen allein
zusammen, wir bewegen uns so wie Wolken


Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten
Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden?
Willst du?

Zusammen
Zusammen
Zusammen
Zusammen
Zusammen
Zusammen
Zusammen
Zusammen

2007/12/25 - 00:25



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org