Language   

Même les Petites Filles me jettent des pierres

Les Fils de Joie
Language: French

List of versions


Related Songs

Tonton Macoute
(Les Fils de Joie)
Terza canzone del primo aprile
(Daniel Bellucci)


[Primi anni 80]
Canzone inedita, scritta da Olivier Blin.
Les Fils de Joie 1979


Testo trovato su una pagina dedicata al gruppo

Molto divertente... quando i soldati vanno alla guerra è una pacchia per i maschi che restano a casa: quante ragazze sole da soddisfare!
Ma quando gli "eroi" tornano, beh, sono cazzi... Perfino quelle che prima mi cercavano ora mi tirano le pietre!
Je voulais pa faire la guerre, j'étais pas très rétro
Je préférais la bière, ma guitare et danser le pogo.
Planqué dans une cave, j'écoutais la radio
Pendant que les héros faisaient le sale boulot
Qu'on avait décidé dans leur dos...

A cent lieues à la ronde, j'étais le seul macho
Et je comblais les jours et les nuits des veuves au sang chaud.
Une nuit chez Annie, une autre chez Margot,
Toujours un petit cadeau et c'était la belle vie les amis, oh oui, hohoho..

Même les petites filles
Même les petites filles
Me jettent des pierres
Hoho ho ho ho hoho

Mais un jour, la radio annonce l'armistice,
Le retour des héros, mais je n'étais pas sur la photo.
Pendant le feu d'artifice
J'avais filé au galop
Sur un îlot plus Pacifique.
J'suis mieux sous les tropiques
Avec ma guitare et ma radio...

Contributed by Alessandro - 2010/3/1 - 17:45



Language: Italian

Versione italiana di Daniel Bellucci.
Dopo 15 giorni di lotta. un po' stanco. i capi ci vogliono bastonare perché vogliamo difendere il sistema. assurdo.
ANCHE LE RAGAZZINE MI TIRANO LE PIETRE

Non volevo fare la guerra, non ero molto retrogrado
Preferivo la birra, la mia chitarra e ballare il pogo.
Nascosto in cantina, sentivo la radio
Mentre gli eroi facevano il lavoro sporco
ch'era stato deciso alle loro spalle ...

Nel raggio di cento leghe, ero l'unico maschione
E appagavo i giorni e le notti delle vedove dal sangue caldo.
Una notte in casa di Annie, un'altra in casa di Margot,
Sempre un regalino ed era la dolce vita amici miei, oh sì, oh oh oh

Anche le ragazzine
Anche le ragazzine
Mi tirano le pietre
oh oh oh oh

Ma un bel giorno la radio annuncia l'armistizio,
il ritorno degli eroi, ma io non figuravo sulla foto.
Durante i fuochi d'artificio
me l'ero data a gambe levate
su un isolotto più Pacifico.
Sto meglio sotto i tropici
con la mia chitarra e la mia radio ...

Contributed by Daniel BELLUCCI. 22.02.2012. - 2012/2/22 - 00:09



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org