Language   

Mon petit soldat

France Gall
Language: French

List of versions


Related Songs

France Gall: Résiste
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


Singolo del 1968.
Parole di Robert Gall e Monty
Musica di Monty

Mon petit soldat
Mon petit soldat est mort
Il jouait du tambour
Mon petit soldat est mort
Il me parlait d'amour

Il jouait à l'amour à la guerre
Il mettait des fleurs à son fusil
Mais il n'a pas écouté mes prières
Et j'ai pleuré quand il est parti

Mon petit soldat est mort
Il jouait du tambour
Mon petit soldat est mort
Et je l'aimais d'amour
Il jouait à l'amour à la guerre
Mais il parlait de la mort en riant
Il est tombé tout près de la rivière
Où l'on jouait quand nous étions enfants

{instrumental}

Il jouait à l'amour à la guerre
Et je l'entends encore toutes les nuits
Il vient flâner le long de la rivière
Et m'embrasser quand je me suis endormie

Mon petit soldat est mort
Il jouait du tambour
Mon petit soldat est mort
Je l'aimerai toujours

la la la la ...

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/8/22 - 15:52



Language: Italian

Versione italiana di Daniel(e) Bellucci
IL MIO SOLDATINO

Il mio soldatino è morto
suonava il tamburo
Il mio soldatino è morto
mi parlava d'amore

Giocava all'amore alla guerra
metteva fiori nel suo fucile
ma non ha ascoltato le mie preghiere
ed ho pianto quando se n'è andato


Il mio soldatino è morto
suonava il tamburo
Il mio soldatino è morto
e lo amavo di amore
Giocava all'amore alla guerra
ma parlava della morte ridendo
è caduto proprio vicino a questo fiumicello
dove giocavamo bambini

(pezzo strumentale)

Giocava all'amore alla guerra
e lo sento ancora tutte le notti
viene a passeggio lungo il fiumicello
e mi bacia quando sono addormentata

Il mio soldatino è morto
suonava il tamburo
Il mio soldatino è morto
lo amero' per sempre.

la la la la...

Contributed by Daniel(e) Bellucci Nizza (11.11.2006) - 2006/11/11 - 18:44



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org