Language   

E fruntiere

Petru Cerutti
Language: Corsican


Related Songs

A pace
(Petru Cerutti)
Ameridianu
(Diana di l'Alba)
Liberata
(A Filetta)


Mi so scurdatu di è to ferité, o ba righjarami la menté
Contami a guerra è e so scugité, quella che t’ ai persu in cuntinenté
Pare ché tu l’appii sempre in mente, capialu su male s’éllu ti sente
Ghjerà una guerra cum’è l’altre, ùn c’ é nunda di bellu à contà
Stavamu arrimbati l’un altru, eu é ziu Petru Pa
Spéravamu solu di campà, ùn circavamu manchu a tumbà

Quand’ellu s’adrumintava, li digià un ti scurdà, o Petru Pa
chi mammà ci aspettà quallà

aghju intesu tunà li cannoni, ma ellu ùn s’é mai piu discitatu
mi ne so riintratu à l’appasponi, u core in péna cumu un discraziatu
chi a fede m’avià abandunatu, di noi Diu si n’erà scurdatu
quand’ella ma vistu ghjunghjé solu, mammà s’é messà a préga
a so vità a purtatu u dolu, pé u so figliolu Petru Pa
su zitellone cascatu quallà, u mio fratellu chi mai ùn bulterà

è sè fruntiere, se fruntiere, ùn esistenu manchu più avà
ma Petru Pa, in lu mio core, ùn mi ne possu scurdà

Ci hannu straziatu à fà sa guerrà, ùn sapiamu manchu cumu fà
miccà per ghjugà , ghjerà vérà, sa bataglià ùn mi lascià più campà
in lu mio capu vene sempre à pighjà, e ti riveghu suldatu senza vità.
Mi discetà ogni tantu in piennà notté, é mi piglià a peurà in lu bughju
sentu sempre u rimore di e botte, di l’armatà e u so scumbugliu
di è bombé è u so santavugliu, i lagni é l’oimé di u to mughju

è sé fruntiere, se fruntiere, so puru smarité avà, é chi po fà
sè l’Auropà in pace po campà

chi ghjé su loghu senza fruntiere, é cumu ci ponu campà
facenu ingrandà è so schiere, a un sole umanità
senza mai battaglià, uniti per l’eternità
tutti sottu à listessà banderà, una albà novà à fà campà
tindenu a manu a i fratelli, di li populi più’n dà
é l’aiutanu à suminà, a arrizzassi é anchu à marghjà.

Stà manerà, stà manerà, stà manerà di campà é cusi béatà
sé a pace ùn e più tribulatà.

Un c’é piu fruntiere ne confine, a pace a puru spartu e so alle
si so tese e bombe in le ruine, é anu allugatu l’arsanale
di a guerrà è lu so male, tutt’é scrittu in lu mio ghjurnale

Auropà sa parollà mi piage, é m’impié u core di sperà
Avà mi ne possu andà in pace, senzà penseru ne trimà
Glorià a té umanità, campà in pace e anderà, campà in pace anderà

Contributed by adriana - 2005/8/17 - 16:24



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org