Language   

Vent'anni in più

Lineamaginot
Language: Italian

List of versions


Related Songs

La corte dei miracoli
(Lineamaginot)
Linea Maginot
(Lineamaginot)
Piccole mani
(Lineamaginot)


Dall'E.P. promozionale "L'anima che scotta (Luglio 2003)"
Bene bene generale, hai vent'anni in più.
Hai venduto l'arsenale, non combatti più.
Hai riempito l'armatura di normalità,
ti sembrava fosse festa ma non è...

Hai passato un dito d'olio sulla dignità
per proteggerla dal vento di chi parlerà.
Ora non mi impietosisco nel vedere te,
con le mani nelle tempie, ma non è...
non è così, non è così..

ricordo

Faccia a faccia col destino ci batteremo fino al mattino.
Con la spada, con le mani, combatteremo fino a domani.

"Sempre dritto" mi dicevi "Non voltarti in là.
L'uomo probo ha questo dono: sa quello che fa!"
Ti vergogni di spiegare come non sei più,
ti sembrava fosse festa ma non è...

"Se ti fermi ad ascoltare ti capiterà
di cadere" mi dicevi, sordo a chi non va...
Ora non ti compatisco mentre vedo che
hai le mani nelle tempie, che cos'è...

successo

Faccia a faccia col destino ci batteremo fino al mattino.
Con la spada, con le mani, combatteremo fino a domani.

Quanta pena adesso che mi fai,
hai sprecato tanto e non lo sai...

Ti sento

Faccia a faccia col destino ci batteremo fino al mattino.
Con la spada, con le mani, combatteremo fino a domani.

Contributed by adriana - 2005/6/20 - 22:11



Language: French

Version française – VINGT ANS DE PLUS – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne - Vent'anni in più – Lineamaginot – 2003
VINGT ANS DE PLUS

Bien bien, Général, tu as vingt ans de plus
Tu as vendu ton arsenal, tu ne combats plus
Tu as rempli ton armure de normalité
Tu croyais que c'était la fête, mais ce ne l'est pas...

Tu as passé un doigt d'huile sur ta dignité
Pour la protéger du vent qui parlera
À présent, je ne m'apitoie pas de te voir,
Avec les mains sur les tempes, mais ce n'est pas...
Ce n'est pas ainsi, ce n'est pas ainsi...

Souvenir

Face à face avec notre destin, nous nous battrons jusqu'au matin,
À l'épée, à la main, nous combattrons jusqu'à demain.

« Toujours droit », tu me disais, « Ne te tourne pas là.
L'homme probe a ce don : il sait ce qu'il fait ! »
Tu as honte d'expliquer ce que tu n'es plus,
Tu croyais que c'était la fête, mais ce ne l'est pas...

« Si tu t'arrêtes pour écouter, il t'arrivera
De tomber. » me disais-tu, sourd à celui qui ne va pas...
Maintenant, je ne compatis pas quand je vois
Tes mains aux tempes, qu'est-ce qu'il y a...

Succès

Face à face avec notre destin, nous nous battrons jusqu'au matin,
À l'épée, à la main, nous combattrons jusqu'à demain.

Quelle peine tu me fais à présent
Tu as gaspillé tant et tu ne le sais pas

Je t'entends

Face à face avec notre destin, nous nous battrons jusqu'au matin,
À l'épée, à la main, nous combattrons jusqu'à demain.

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2010/4/13 - 22:33



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org