Language   

In The Heat Of The Summer

Phil Ochs
Language: English

List of versions


Related Songs

Vietnam Love Song
(Judy Collins)
Draft Dodger Rag
(Phil Ochs)
The Highwayman
(Phil Ochs / Loreena McKennitt)


[1965]
Album "I Ain't Marching Anymore"

Watts Riots


Come Trouble Every Day di Frank Zappa, una canzone dedicata ai Watts Riots del 1965.
E' forse più celebre nella versione di Judy Collins che compare nel suo disco intitolato "Fifth Album", uscito alla fine di quello stesso anno.
In the heat of the summer
When the pavements were burning
The soul of a city was ravaged in the night
After the city sun was sinkin'

Now no one knows how it started
why the windows were shattered
But deep in the dark, someone set the spark
And then it no longer mattered.

Down the streets they were rumbling
All the tempers were ragin
Oh, where, oh, where are the white silver tongues
Who forgot to listen to the warnings?

On and On come the angry
No longer following reason
And all the stores were the target now
Where just the other day they were buyin

Drunk with the memory of the ghetto
Drunk with the lure of the looting
And the memory of the uniforms shoving with their sticks
Asking, "Are you looking for trouble?"

"No, no, no," moaned the mayor.
"It's not the way of the order.
"Oh stay in your homes, please leave us alone
"We'll be glad to talk in the morning."

"For shame, for shame," wrote the papers.
"Why the hurry to your hunger?
"Now the rubble's resting on your broken streets
"So you see what your rage has unraveled."

Barricades sadly were risin
Bricks were heavily flyin
And the loudspeaker drowned like a whisperin' sound
when compared to the angered emotions

And when the fury was over
And the Shame was replacing the anger.
So wrong, so wrong, but we've been down so long
And we had to make somebody listen
In the heat of the summer...

Contributed by Alessandro - 2009/11/5 - 14:44



Language: English

Un attualizzazione al 1992, anno dei Los Angeles Riot.
Rodney King è l'afroamericano il cui brutale pestaggio da parte di poliziotti, poi assolti, scatenò l'inferno a Los Angeles...
Questa versione è attribuita su Mudcat a tali Kim & Reggie Harris.
IN THE HEAT OF THE SUMMER

So wrong, so wrong,
But we've been down too long
And we had to make somebody listen.

In the heat of the summer
When the pavement was burning
The soul of a city was ravaged in the night
Just as the city sun was sinkin'

Now no one knows how it started
Why the windows were shattered
But deep in the dark, someone set the spark
And then it no longer mattered.

So wrong, so wrong,
But we've been down too long
And we had to make somebody listen.

Almost thirty years after
Those long, hot summers
The city of the angels was ravaged in the night
Millions lost, and fifty-two lives
Simi valley verdict,
Too many lies were caught by the eye of the camera.

Oh, but we know why this one started,
More than hot anger exploded.
We all saw the sequence again and again,
Video witness proclaiming the sin
It was hard to believe when that decision came in
Just what could the jury be thinkin'?

So wrong, so wrong,
But we've been down too long
And we had to make somebody listen.

Down the streets they were rumbling
All the tempers were ragin'
Oh, where, oh, where are the silver tongues
Who forgot to listen to the warning?

On and on come the angry
No longer following reason
All the stores were the targets now
Where just the other day they were buyin'

So wrong, so wrong,
But we've been down too long
And we had to make somebody listen.

"no, no, no," moaned the mayor.
"no, no, no," cried Rodney King
"no, no, no, no, no,
It's not the way of order
Stay in your homes, put down your guns
We'll tell you what to do in the morning."

"for shame, for shame," said reporters
"why hurry to your hunger?
Now the rubble lies in your broken neighborhoods
So see what your rage has unraveled."

When the fury was over
Shame replaced the anger.
Will we live to see justice done?
Jobs and education, instead of drugs and guns
We all have to listen, or more violence will come
In the heat of the summer.

So wrong, so wrong, but we've been down so long
And we had to make somebody listen
In the heat of the summer...

Contributed by Alessandro - 2009/11/6 - 18:53



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org