Language   

A Santo Domingo

Quinteto Tiempo
Language: Spanish


Related Songs

Triunfo agrario
(Quinteto Tiempo)
La huelga
(Pablo Neruda)
Alerta en primavera
(Quinteto Tiempo)


Letra: Pablo Neruda, "Versaínas por Santo Domingo"
Música: Víctor Víctor (altrove Leo Rodríguez)
Arreglo: Rodolfo Larumbe y Carlos Groisman

La canzone, come proposta dal Quinteto Tiempo, si trova in "Vivo" (2004)

Il 5 dicembre 1492 Cristóbal Colón sbarcò su di un'isola che battezzò "La Española", oggi Santo Domingo. I nativi taínos lo accolsero bene e lo aiutarono addirittura a costruire il primo insediamento europeo nel Nuovo Mondo, Fuerte Navidad... Ma già l'anno seguente gli indigeni avevano capito che marcava molto male con i forestieri e smisero di essere ospitali e gentili... Fuerte Navidad fu raso al suolo... Com'è andata poi, lo sappiamo...
Disculpe si le digo unas locuras
en esta dulce tarde de febrero
y si se va mi corazón, cantando
hacia Santo Domingo, compañero

Unos conquistadores españoles
que llegaron de España con lo puesto
buscaban oro, y lo buscaban tanto
como si le sirviese de alimento

Enarbolando a Cristo con su cruz
los garrotazos fueron argumento
tan poderoso que los indios vivos
se convirtieron en cristianos muertos

Aunque hace tiempo de esta historia amarga
por amarga y por triste se las cuento
Porque las cosas no se arreglan nunca
con el olvido ni con el silencio

Disculpe si le digo unas locuras
en esta dulce tarde de febrero
Y si se va mi corazón, cantando
hacia Santo Domingo, compañero

Contributed by Alessandro - 2009/10/14 - 09:06



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org