Language   

La tierra misma/The same ball of clay

Linda Beck
Languages: English, Spanish

List of versions



[1985]
Vivimos en la tierra misma
Estrellas en la noche
Sol durante el dia
Vivimos en la tierra misma
Y todos son uno

We’re all living on the same ball of clay
Same stars at night
Same sun in the day
We’re all living on the same ball of clay
And all the world is one

This planet is home to six billion or so
It turns around and around kind of slow
Through the deserts, the prairies
And the mountains we go
And all the world is one

Vivimos en la tierra misma
Estrellas en la noche
Sol durante el dia
Vivimos en la tierra misma
Y todos son uno

We’re all living on the same ball of clay
Same stars at night
Same sun in the day
We’re all living on the same ball of clay
And all the world is one

It rains on both the wicked and just
Ashes to ashes, dust to dust
Love one another
You know that we must
‘Cause all the world is one

Vivimos en la tierra misma
Estrellas en la noche
Sol durante el dia
Vivimos en la tierra misma
Y todos son uno

We’re all living on the same ball of clay
Same stars at night
Same sun in the day
We’re all living on the same ball of clay
And all the world is one

Vivimos en la tierra misma
Same stars at night
Same sun in the day
We’re all living on the same ball of clay
Y todos son uno

Contributed by Riccardo Venturi



Language: Italian

Versione italiana di Kiocciolina
LA STESSA TERRA/LA STESSA PALLA DI CRETA

Viviamo nella stessa terra
Stelle nella notte
Sole durante il giorno
Viviamo nella stessa terra
E tutti sono uno

Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
Le stesse stelle nella notte
Lo stesso sole durante il giorno
Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
E tutto il mondo è uno

Questio pianeta è casa per sei miliardi circa di persone
Gira in torno ed in tondo lentamente
Attraverso i deserti, le praterie
E le montanie andiamo
E tutto il mondo è uno

Viviamo nella stessa terra
Stelle nella notte
Sole durante il giorno
Viviamo nella stessa terra
E tutti sono uno

Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
Le stesse stelle nella notte
Lo stesso sole durante il giorno
Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
E tutto il mondo è uno

Piove su entrambi, i giusti e i malvagi
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Amore reciproco
Sapete che dobbiamo
Perché tutto il mondo è uno

Viviamo nella stessa terra
Stelle nella notte
Sole durante il giorno
Viviamo nella stessa terra
E tutti sono uno

Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
Le stesse stelle nella notte
Lo stesso sole durante il giorno
Viviamo tutti sulla stessa palla di creta
E tutto il mondo è uno

Viviamo nella stessa terra
Stelle nella notte
Sole durante il giorno
Viviamo nella stessa terra
E tutti sono uno

Contributed by Kiocciolina - 2007/12/24 - 05:20



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org