Language   

Mon pauvre Gunther

Daniel Balavoine
Language: French


Related Songs

Surf City Eastern Block
(Arcade Fire)
500 connards sur la ligne de départ
(Renaud)
Viens danser
(Daniel Balavoine)


[1977]
Album "Les Aventures de Simon et Gunther..."
Les Aventures de Simon et Gunther

Si tratta di un concept album sul tema di due fratelli separati dal Muro a Berlino.

"Simon et Gunther sont deux frères allemands : Simon est né en 1933, Gunther en 1942. Simon habite Berlin Ouest et Gunther, Berlin Est (Viertel). Leur père fut arrêté en 1942 pour désertion.

Le 13 août 1961, les deux frères ont rendez-vous rue Bernauer ; mais de chaque côté du mur, des militaires les renvoient chez eux. Suit alors une série de lettres, et les deux frères planifient alors une évasion, avec Axel et Lilli, des amis d'enfance eux aussi séparés... Axel et Lilli se retrouvent, ils sont fiancés et attendent encore un enfant. On apprend qu'il n'y a plus de nouvelles de Simon. On peut supposer qu'en essayant de passer Simon se fait tuer alors qu'Axel réussit à passer."
(fr.wikipedia)
Mon pauvre Gunther
Deux ans et trois mois
Que je ne peux plus
Te serrer dans mes bras
Et le chagrin me tutoie

Mon pauvre Gunther
Ne pleure pas pour tout ça
Je vais bientôt m'évader
Gunther
Vendredi tout sera prêt

Je sais d'autres ont déjà essayé
C'est vrai que beaucoup y sont restés
Mais moi je suis sûr de réussir
Et dans la moîteur des vodkas
Je te vois enfin sourire

Mon bien aimé frère
Je sais que j'ai un peu bu
Mais j'ai toujours ma raison
Bientôt je serai à la maison
Il faut pas t'en faire
Axel a l'intention d'essayer
De passer aussi
Avec l'espoir de revoir Lilli

C'est vrai d'autres ont voulu s'envoler
Je sais qu'ils ont été fusillés
Mais j'aimerais mieux mourir libre
mieux mourir libre
que de mourir de vivre en prison

Contributed by Alessandro - 2009/4/8 - 14:49



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org