Language   

Johnny

Marc Ogeret
Language: French


Related Songs

Le condamné à mort
(Jean Genet)
Le Matin du Grand Soir
(Marc Ogeret)
Nos vingt ans
(Gaston Couté)


[1972]
Album "Rencontres"

Riscrittura delle celebre canzone risalente alla guerra civile americana "When Johnny Comes Marching Home", la stessa che accompagnava l'indomito equipaggio del B52 americano verso il suo obiettivo in territorio russo nel film di Kubrick "Il Dottor Stranamore"... (vedi Johnny I Hardly Knew Ye).
On nous emmène là-bas fleur au fusil, bravo !
On fait de nous, les soldats, des durs des numéros
Johnny quand tu es revenu
Personne ici ne t'a r'connu
Foutu comme t'es, faudra des mois
Avant que tu r'marches droit

Ils ont vidé tes yeux et ton cerveau, bravo !
Ils te renvoient chez nous tout cassé pas faraud,
On ne voit plus rien dans tes yeux
Où pourtant y'avait plein d'ciel bleu
Johnny, Johnny tout ça crois-moi
R'ssemble à une mise en croix

Tu fonçais pour la course et pour l'amour, bravo !
Tu tombais toutes les filles, tu vidais tous les pots
Johnny si t'étais pas parti,
On causerait de toi dans l'pays
Maintenant quand tu r'tourn'ras au bal
On fera parler un cheval !

Tu n'as plus rien d'un homme à c'qu'on nous dit, bravo !
Tu vas traîner d'asiles en hôpitaux, ballot !
Tu peux astiquer ta sébile
Pour te payer un paquet de filtres
Qu'est-ce que c'est donc, diront les gens,
Qu’ ce foutu fainéant ?

Pourtant les v'là repartis, fleur au fusil, bravo!
Ils ressortent les tambours, font claquer les drapeaux
Johnny, tout ce que l'on peut dire
C'est qu'ils ne te f'ront plus courir
La guerre, vois-tu ça n'a qu'un temps,
Même pour les combattants !

Ils nous donneront la croix pour nos exploits, bravo !
Ils nous f'ront des discours à la noix d’ veau, salauds !
Combien d'entre nous reviendront
Pourrissant d'la quille ou du tronc
Johnny mon vieux faudrait leur dire
Qu'c'est plus simple de mourir

Ils nous donneront la croix pour nos exploits, bravo !
Ils nous f'ront des discours à la noix d’ veau, salauds !
Combien d'entre nous reviendront
Pourrissant d'la quille ou du tronc
Johnny mon vieux faudrait nous dire
Qu'c'est plus simple de mourir.

Contributed by Alessandro - 2009/2/22 - 20:00



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org