Language   

Cantico dei Cantici

Milly
Language: Italian

List of versions



( Iakovos KambanellisMikis Theodorakis )
Versione italiana di Sandro Tuminelli

Nell'inserire tutte le canzoni della Trilogia di Mauthausen di Iakovos Kambanellis, musicate da Mikis Theodorakis, avevamo scordato che la versione italiana di Sandro Tuminelli interpretata da Milly era già stata inserita nelle "600 CCG originali". La lasciamo rimandando però al testo originale di Άσμα ασμάτων, sotto il quale la presente versione, tratta però da un altro sito, presenta tra le altre cose delle lievi divergenze testuali con la presente. [RV]
Era bello e dolce il mio amore
Con il suo vestito bianco della festa
E un fiore rosso tra i capelli
Nessuno può sapere quanto fosse bello

Ragazze di Auschwitz
Ragazze di Dachau
Avete visto il mio amore?

L'abbiamo visto in quel lungo viaggio
Ma senza il suo vestito bianco
Nè il fiore rosso tra i capelli

Ragazze di Mathausen
Ragazze di Belsen
Avete visto il mio amore?

L'abbiamo visto in uno spiazzo nudo
Un numero marchiato sulla mano
Ed una stella gialla sopra il cuore

Era bello e dolce il mio amore
Con i suoi capelli neri e ricci
Cresciuti alle mie carezze
Nessuno può sapere quanto fosse bello.

Contributed by Paolo Sollier


ma che'e' sto video di Milly Canzone???

Krzysiek - 2019/3/8 - 19:56


Boh! Chissà come ci s'era infilato dentro! Ad ogni modo lo ho rimosso....

Riccardo Venturi - 2019/3/8 - 21:16


Ha ragione Krzysiek, qui non è certo Milly ad interpretare la canzone, bensì Leoncarlo Settimelli...

B.B. - 2019/3/8 - 21:17


D'altra parte la canzone, nella traduzione italiana di Tuminelli, è stata interpetata da molti artisti e anche prima di Milly... Da Iva Zanicchi, da Silvano Pantesco, da Edmonda Aldini, da Ezio Leoni ed Enrico Intra...

B.B. - 2019/3/8 - 21:23



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org