Language   

Oh Mother

Christina Aguilera
Language: Italian

List of versions


Related Songs

C'était un train de nuit
(Juliette Gréco)
Morte di un fiore
(Le Orme)
Change
(Christina Aguilera)


Tratta dall'album Back to Basic (2006), è una canzone dedicata alla madre, il cui marito (e padre di Christina) era un uomo violento.

christina aguilera back to basics
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again

So mother, I thank you
For all that you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on the kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
"You deserve much more than this."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (thank you)
For all that you've done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again

For everytime he tried to bring you down
Just remember who stood around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)
Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (and I thank you for all that you've done)
For all that you've done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you mom

Contributed by Franca Cecchinato - 2008/11/6 - 10:39



Language: Italian

Versione italiana di Federica
OH MAMMA

Lei era così giovane con quegli occhi innocenti
Aveva sempre sognato una vita da favola
E tutte le cose che il tuo denaro non può comprare
Ha pensato che lui fosse un uomo meraviglioso
Ma ad un tratto, le cose sembrarono cambiare
Fu nel momento in cui lei prese il suo nome
Lui portò la sua rabbia sulla sua faccia
Lei rinchiuse tutto il suo dolore.

Oh, mamma, siamo più forti
per via di tutte le lacrime che hai versato.
Oh, mamma, non guardare indietro,
Perché non ci farà male di nuovo.

Quindi mamma,ti ringrazio
Per ciò che hai fatto e ancora fai
Tu hai me, io ho te
Insieme andremo sempre avanti
Andremo sempre avanti
Andremo sempre avanti
Oh mamma, oh mamma, oh mamma

Fu il giorno in cui lui si rivolse ai suoi figli
che lei capì di doverlo lasciare e basta
Molte voci nella sua testa
Che dicevano ancora e ancora e ancora,
"Ti meriti molto di più che questo"

Lei era così sofferente dal credere in bugie e dal provare a nascondersi
Coprendo i tagli e i lividi (i tagli e i lividi)
Così stanca del difendere la propria vita,
avrebbe potuto morire
combattendo per difendere le vite dei figli

Oh mamma, siamo più forti
Per via di tutte le lacrime che hai versato (tutte le lacrime che hai versato)
Oh mamma, non guardare indietro
Perché non ci farà male di nuovo (non ci farà male di nuovo)

Quindi mamma, ti ringrazio
Per tutto ciò che hai fatto e fai ancora
Tu hai me, io ho te (sì, tu hai me e io ho te)
Insieme andremo sempre avanti.
Andremo sempre avanti
Andremo sempre avanti
Oh mamma, oh mamma, oh mamma

Tutta la parte di vita che hai speso
Seppellendo dolore e rimpianto
Ma mamma, non ci toccherà di nuovo.

Per tutte le volte che ha tentato di spezzarti
ricordati di chi è ancora attorno
E' finita, e siamo più forti
E non dovremo mai tornare indietro

Oh mamma, siamo più forti
Per via di tutte le lacrime che hai versato
Oh mamma, non guardare indietro (oh mamma non guardare ancora indietro)
Perchè non ci farà del male di nuovo (perchè non ci farà del male di nuovo)

Quindi mamma, ti ringrazio ( e ti ringrazio per tutto ciò che hai fatto)
Per tutto ciò che hai fatto e fai ancora (insieme andremo sempre avanti)
Tu hai me, io ho te (tu hai me, io ho te)
Insieme andremo sempre avanti (andremo sempre avanti)
Andremo sempre avanti
Andremo sempre avanti

Oh mamma, ti amo.

Contributed by Federica - 2010/6/14 - 22:38



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org