Language   

Kalakuta show

Fela Kuti
Language: English (Nigerian Pidgin)


Related Songs

Coffin for Head of State
(Fela Kuti)
Rise
(Seun Kuti)


All'inizio degli anni '70, dopo lunghi periodi di permanenza a Londra e negli USA, Fela Kuti fece ritorno in Nigeria. Qui organizzò una sorta di libera comune, battezzata Kalakuta Republic, che si opponeva allo strapotere delle mafie locali e del governo. Le continue risse fra il servizio d'ordine della comune, da una parte, e delinquenti e poliziotti, dall'altra, furono il pretesto per una prima irruzione della polizia che, nell'aprile del 1974, fece a pezzi la base di Fela e lo arrestò, detenendolo senza processo nella prigione di Alagbon Close. La prigionia fu poi raccontata da Fela nelle canzoni "Alagbon Close" ed "Expensive Shit". Ma Fela non era uno che si desse per vinto. Ricostruì la Repubblica di Kalakuta, la dichiarò provocatorimente indipendente dallo Stato nigeriano e si scagliò frontalmente contro polizia ed esercito, prima con la canzone "Kalakuta Show", in cui raccontava la vigliacca irruzione del 1974, poi con la celebre "Zombie". La reazione non si fece attendere: il 18 febbraio del 1977, centinaia di soldati armati devastarono Kalakuta. Fela e molti altri furono feriti anche gravemente ma, quel che è peggio, i militari scagliarono da una finestra la madre di Fela, che morì in seguito alle ferite riportate.

da "Fela Kuti - Discografia ragionata", di Giulio Mario Rampelli per Music on Tnt

Testo del brano trovato qui
Make we talk something
We never talk before and
We dey see am everyday
(Ahh…Ohhh….Sh-sh-sh-sh-sh)

Look de man he dey waka
GAGA GUGU GAGA GUGU

Hungry dey run for him face
WOKO WOKO WOKO WOKO

Him pepeye cap for him head
PEPE PEPE PEPE PEPE

Him khaki woolen shirt for him body
WULU WULU WULU WULU

Him trouser dey fly above him knee
YAYA YAYA YAYA YAYA

The people wey employ da man
Give him permit to carry the thing
Weh bad
Dem give him permit to carry baton
Dem give him permit to carry tear-gas
Dem give him permit to carry bullet
Him fit carry basket for protection too
Na so we dey see am every day
No so he dey happen every day

One day
SATURDAY

One day
SATURDAY MORNING

The whole thing change

One day
5 A.M.

One day
NOVEMBER 23

The whole thing change

One day
1974

One day- Kalakuta Show

One day
SATURDAY

One day
SATURDAY MORNING

Kalakuta Show
1979

Kalakuta Show

Dem make sure dem
Use tear-gas, baton & bullet

Dem use them basket
For protection too

Dem do one thing
Dem never do before

Dem-o hire … axe-o… dem-o bring… cutlass

DEM-O HIRE… AXE-O… DEM BU-RING… CUTLASS
Kalakuta show-o-o
Kalakuta show (una na na na na na na na na)

Kalakuta Show

Babu wire dem-o cut
Look fence dem break
Look gate dem fall
Everybody dey run
Look head dem break
Look blood him dey flow

Kalakuta show o-o
Kalakuta show
Na na na na na na na

Look loya* him dey come
Him he loya him dey come
Look loya dem beat
Look loya him dey run
Look loya him dey run

Kalakuta show o-o
Kalakuta show

(*loya = lawyer)

Contributed by Alessandro - 2008/10/21 - 15:01



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org