Language   

Les lanternes libérales

Marco Valdo M.I.
Language: French



Related Songs

Απλά μαθήματα πολιτικής οικονομίας
(Loukianos Kilaidonis / Λουκιανός Κηλαηδόνης)
Pane prezidente
(Jaromír Nohavica)
Passapòrt dj'aristocrat
(Edoardo Ignazio Calvo)


Le libéral croit, veut croire et surtout, veut faire croire que le régime libéral est démocratique. Dans la réalité quotidienne et historique, il ne l'est assurément pas. Un régime démocratique, c'est-à-dire populaire, ne pourrait tolérer longtemps de telles inégalités, un tel déséquilibre dans la répartition des subsistances, une telle exploitation, une telle arrogance des riches face aux pauvres, une telle immoralité sociale. Mais il est en train de s'autodétruire en détruisant la société, en détruisant la planète.
L'humoriste – juif, il s'appelait André Isaac et résistant, il s'appelait Pierre Dac racontait l'histoire du monsieur qui prend sa vessie pour une lanterne et qui, bien évidemment, quand il l'allume, se brûle. Une plaisanterie fondée sur l'expression française : « prendre une vessie pour une lanterne » qui veut dire : se tromper, se mettre le doigt dans l'œil, se gourer...
En y adjoignant le possessif, Pierre Dac ouvre une porte à la franche hilarité et en remplaçant la vessie de porc (qui a la forme d'une lanterne) par celle du monsieur, conduit immédiatement le pauvre homme à la douleur.
D'où le titre de la chanson : les vessies libérales.
Ce qu'elle signifie, c'est tout simplement l'imposture démocratique du libéralisme.
Le parolier qui l'a faite ne sait trop quelle musique mettre sur ce texte, ni comment le chanter... Mais il peut très bien le dire.
Ne rien perdre, ne rien donner.
Plus d’ouvriers, ni d’employés.
Rationalisations, licenciements,
Profit, enrichissement.
Ultime but du libéralisme,
Sommet du capitalisme.

Lanternes libérales, vessies démocratiques;
Films capitalistes, décors démocratiques.

Capitalisme, libéralisme, « stessa cosa »
Même rengaine, même tabac.
profit et croissance
nuisance immenses
Profit à tout prix
Contre l'espèce, y compris.

Lanternes libérales, vessies démocratiques;
Films capitalistes, décors démocratiques.

Éliminer les ouvriers
Éliminer les employés.
Manœuvres, cadres gestionnaires,
Gens de service, femmes de ménage
Demain, tous intérimaires
Retour au Moyen-Age.

Lanternes libérales, vessies démocratiques;
Films capitalistes, décors démocratiques.

Travailleurs organisés et insoumis
Disparaissez ! Impératif libéral.
Tous pareils, tous gris,
Masse grise : rêve libéral
Mêmes destins, mêmes désirs
Société de la réussite, grand empire.

Lanternes libérales, vessies démocratiques;
Films capitalistes, décors démocratiques.

Réussissez et consommez !
Gagnez et profitez !
Travaillez et crevez !
Soyez performants, intériorisez
la carotte ; sinon,
nous sortirons le bâton.

Lanternes libérales, vessies démocratiques;
Films capitalistes, décors démocratiques.


Monsieur prend sa vessie libérale
pour une lanterne démocratique.
Et alors ? Et alors ?
Et alors, et alors ?
Il se brûle !!! 

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2008/9/4 - 22:14




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org