Language   

Hiroshima, I´m Sorry

Kelly Family
Language: English

List of versions


Related Songs

Poor Paddy on the Railway
(Anonymous)
I'll Swim, I'll Swim‎
(Kelly Family)
Und es ward: Hiroshima
(Felicitas Kukuck)


[1988]
Album: "Life"

The Kelly Family in Leipzig/Germany. 13.09.2003
The Kelly Family in Leipzig/Germany. 13.09.2003
Hiroshima, I'm sorry.
Hiroshima, I'm sorry.
Hiroshima, I'm sorry,
For what we did that day to you.
Nagasaki, I'm sorry, too.
Nagasaki, I'm sorry, too.
Nagasaki, I'm sorry, too,
For what we did that day to you.

Hiroshima, I'm sorry,
Hiroshima, lo siento,
Hiroshima, je sens ta peine,
For what we did that day to you.
Nagasaki, lo siento,
Nagasaki, es tut mir leid,
Nagasaki, I'm sorry, too,
For what we did that day to you

[Well, my little children, all I like you say.
There are eight little babies, eight little babies, born one day.
And this day, they were born, the day they had to died.]

Hiroshima, though man as I,
Hiroshima, es tut mir leid,
Hiroshima, je sens ta peine,
For what we did that day to you.
Nagasaki, when your child call,
Nagasaki, though man as I,
Nagasaki, though man as I,
For what we did that day to you.

HIroshima, I'm sorry, Hiroshima,
I'm sorry, Hiroshima, I'm sorry,
For what we did that day to you.
Nagasaki, I'm sorry, Nagasaki,
I'm sorry, Nagasaki, I'm sorry,
For what we did that day to you.

Contributed by daniela -k.d.- - 2008/7/9 - 01:29



Language: Italian

Versione italiana di Kiocciolina
HIROSHIMA, MI DISPIACE

Hiroshima, Mi dispiace.
Hiroshima, Mi dispiace.
Hiroshima, Mi dispiace;
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, Mi dispiace anche per te.
Nagasaki, Mi dispiace anche per te,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

Hiroshima, Mi dispiace,
Hiroshima, lo sento,
Hiroshima, sento la tua pena,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, lo sento,
Nagasaki, mi fa pena,
Nagasaki, mi dispiace anche per te,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

[Bene, piccoli miei, tutto ciò che mi piace dirvi.
Ci sono otto piccoli bambini, otto piccoli bambini, nati un giorno.
E questo giorno, in cui sono nati, è il giorno in cui sono morti.]

Hiroshima, sebbene un uomo come me,
Hiroshima, sento la tua pena
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, quando tuo figlio chiama,
Nagasaki, sebbene un uomo come me,
Nagasaki, sebbene un uomo come me,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

HIroshima, mi dispiace, Hiroshima,
Mi dispiace, Hiroshima, Mi dispiace,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, Mi dispiace, Nagasaki,
Mi dispiace, Nagasaki, Mi dispiace,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

Contributed by Kiocciolina - 2008/7/11 - 20:41



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org