Language   

Confiteor

Edward Stachura
Language: Polish


Edward Stachura

List of versions


Related Songs

Powrót
(Jacek Kaczmarski)		Życie to nie teatr
(Edward Stachura)


Leniwiec

Parole di Edward Stachura
Musica di Leniwiec

Bosi na ulicach świata
Nadzy na ulicach świata
Głodni na ulicach świata
Moja wina
Moja wina
Moja bardzo wielka wina!
Zgroza i nie widać końca zgrozy
Zbrodnia i nie widać końca zbrodni
Wojna i nie widać końca wojny
Moja wina
Moja wina
Moja bardzo wielka wina!

Zagubieni w dżungli miasta - moja wina
Obojętność objęć straszna - moja wina
Bez miłości bez czułości - moja wina
Bez sumienia i bez drżenia - moja wina
Bez pardonu wśród betonu - moja wina
Na kamieniu rośnie kamień - moja wina
Manna manna narkomanna - moja wina
Dokąd idziesz po omacku - moja wina
I nie słychać końca płaczu - moja wina
Jedni cicho upadają - moja wina
Drudzy ręce umywają - moja wina
Coraz więcej wkoło ludzi - moja wina
O człowieka coraz trudniej - moja wina
moja wina
moja bardzo wielka wina!

2025/11/15 - 19:15

compare to original

Language: Italian

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
Riccardo Venturi, 16-11-2025 12:02


Confiteor

Scalzi per le strade del mondo
Nudi per le strade del mondo
Affamati per le strade del mondo
Mea culpa
Mea culpa
Mea grandissima culpa!
Orrore e non se ne vede la fine
Crimine e non se ne vede la fine
Guerra e non se ne vede la fine
Mea culpa
Mea culpa
Mea grandissima culpa!

Perduti nella giugla della città, è colpa mia
Terribile indifferenza agli abbracci, è colpa mia
Senza amore, senza tenerezza, è colpa mia
Senza coscienza, senza un tremito, è colpa mia
Senza perdono in mezzo al cemento, è colpa mia
Pietra che cresce sulla pietra, è colpa mia
Manna, manna drogata, è colpa mia
Dove vai a brancolare, è colpa mia
E non percepire fine al pianto, è colpa mia
Alcuni cadono in silenzio, è colpa mia
Altri se ne lavano le mani, è colpa mia
C’è sempre più gente in giro, è colpa mia
Ed è sempre più difficile trovare un essere umano
E’ colpa mia, mea culpa,
Mea grandissima culpa!

2025/11/16 - 12:02


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org