Antigone cara, mia sorella l'ha uccisa
un figlio sano frutto del patriarcato
Consigliami tu che Creonte hai sfidato
Onorando il corpo del tuo amato fratello
Antigone cara Giulia è uscita di casa
Non è più tornata e come temevo
Un giovane uomo crudele e ossessivo
incapace di amare la sua vita ha si è presa
Elena cara, non restar mai da sola
Ma resisti o sarai per sempre sconfitta
Io mi sono ribellata mi volevano zitta
Tu hai parlato e lo hai fatto col cuore
La mia battaglia fu contro il potere
Che voleva impedire ciò ch’è più sacro
La libertà non è un simulacro
Si dà sepoltura a chi è caduto
Antigone cara, non una di meno
Il movimento di lotta è diventato marea
Con la morte di Giulia chi era in apnea
È scesa giù in piazza con rabbia e dolore
Alle false parole di cordoglio e giustizia
Son seguiti disegni di legge arroganti
Reprimono arrestano processano i tanti
Che dicono basta ad ogni violenza
Elena cara, al funerale di Giulia
Hai detto parole che di voi sorelle
raccontano cose semplici e belle
passeggiate gelati disegni e consigli
Elena cara in manifestazione
Hai detto parole contro il potere
Noi donne diciamo le cose più vere
Senza consenso è violenza di stupro
Noi donne diciamo le cose più vere
Senza consenso è violenza di stupro
un figlio sano frutto del patriarcato
Consigliami tu che Creonte hai sfidato
Onorando il corpo del tuo amato fratello
Antigone cara Giulia è uscita di casa
Non è più tornata e come temevo
Un giovane uomo crudele e ossessivo
incapace di amare la sua vita ha si è presa
Elena cara, non restar mai da sola
Ma resisti o sarai per sempre sconfitta
Io mi sono ribellata mi volevano zitta
Tu hai parlato e lo hai fatto col cuore
La mia battaglia fu contro il potere
Che voleva impedire ciò ch’è più sacro
La libertà non è un simulacro
Si dà sepoltura a chi è caduto
Antigone cara, non una di meno
Il movimento di lotta è diventato marea
Con la morte di Giulia chi era in apnea
È scesa giù in piazza con rabbia e dolore
Alle false parole di cordoglio e giustizia
Son seguiti disegni di legge arroganti
Reprimono arrestano processano i tanti
Che dicono basta ad ogni violenza
Elena cara, al funerale di Giulia
Hai detto parole che di voi sorelle
raccontano cose semplici e belle
passeggiate gelati disegni e consigli
Elena cara in manifestazione
Hai detto parole contro il potere
Noi donne diciamo le cose più vere
Senza consenso è violenza di stupro
Noi donne diciamo le cose più vere
Senza consenso è violenza di stupro
Contributed by Paolo Rizzi - 2025/11/11 - 18:55
Dedicata ad Elena Cecchettin
Senza paura vogliamo giustizia
sarà il nostro canto che adesso vi sfida
che risuoni forte “io voglio esser viva!”
che crolli a terra il femminicida.
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día un algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
¡Si tocan a una, respondemos todas!
Canción sin miedo (canzone senza paura) la canteremo in questi giorni in due teatri. Denisse aveva un grande desiderio di cantarla e me l'ha segnalata, così l'ho cercata sul sito antiwarsongs e l'ho subito trovata con la traduzione (non avevo dubbi)
ne abbiamo così fatto una cover in due lingue che vi proponiamo qui insieme alla canzone Dialogo tra Antigone e Elena che a breve registriamo.
Senza paura vogliamo giustizia
sarà il nostro canto che adesso vi sfida
che risuoni forte “io voglio esser viva!”
che crolli a terra il femminicida.
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día un algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
¡Si tocan a una, respondemos todas!
Canción sin miedo (canzone senza paura) la canteremo in questi giorni in due teatri. Denisse aveva un grande desiderio di cantarla e me l'ha segnalata, così l'ho cercata sul sito antiwarsongs e l'ho subito trovata con la traduzione (non avevo dubbi)
ne abbiamo così fatto una cover in due lingue che vi proponiamo qui insieme alla canzone Dialogo tra Antigone e Elena che a breve registriamo.
P.r. - 2025/11/12 - 10:39
Alla vigilia del 25 novembre, giornata internazionale contro la Violenza sulle donne posto il link al video della canzone Dialogo tra Antigone e Elena Cecchettin che abbiamo provato ieri sera.
Quanto avremo una esecuzione dal vivo la posteremo
Da mettere nel box per piacere al posto di Cancion sin miedo
https://youtu.be/cpmoEsMfKaE?si=kkbCR2...
Quanto avremo una esecuzione dal vivo la posteremo
Da mettere nel box per piacere al posto di Cancion sin miedo
https://youtu.be/cpmoEsMfKaE?si=kkbCR2...
Paolo Rizzi - 2025/11/23 - 00:12
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
L’altro giorno pensavamo tutte a Elena Cecchettin, e oggi è lei che sta pensando a tutte noi. Ogni tanto, nella storia, una Antigone si alza accanto al corpo di chi deve seppellire e va davanti al coro del popolo e davanti al tiranno, e dimostra che quel dolore può essere lotta.
Nel testo ho immaginato un dialogo tra la sedicenne Antigone e la giovane Elena Cecchettin.
La canzone sta trovando la sua musica e le sue voci, a breve la canteranno Denisse e Maddalena
Due giorni dopo, al termine di una fiaccolata in memoria di Giulia, a novembre 2023, Elena Cecchettin tenne un discorso davanti ai cronisti che, come ha scritto Annalisa Camilli su Internazionale, «ha trasformato un dolore privato in una questione politica». Ha decostruito le narrazioni pigre che spesso leggiamo sulla stampa nei casi di femminicidio: «Filippo non è un mostro, un mostro è un’eccezione, una persona esterna alla società, una persona della quale la società non deve prendersi la responsabilità», disse. Aggiunse poi che Turetta era «un figlio sano della società patriarcale che è pregna della cultura dello stupro».