Early one mornin’
The blues came fallin' down
Early one mornin’
The blues came fallin' down
I was all locked up in jail
And prison bound
When they had my trial, baby
You couldn't even be found
When they had my trial, baby
You could not be found
I was all locked up in jail
And prison bound
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound
When they had my trial, baby
You know you couldn't be found
When they had my trial
Baby, you could not be found
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound
I guess I'm out, baby
I ain't got no more to say
Bye, bye, bye, baby
Your daddy ain't go no more to say
But I am all locked up in jail
And prison bound
The blues came fallin' down
Early one mornin’
The blues came fallin' down
I was all locked up in jail
And prison bound
When they had my trial, baby
You couldn't even be found
When they had my trial, baby
You could not be found
I was all locked up in jail
And prison bound
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound
When they had my trial, baby
You know you couldn't be found
When they had my trial
Baby, you could not be found
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound
I guess I'm out, baby
I ain't got no more to say
Bye, bye, bye, baby
Your daddy ain't go no more to say
But I am all locked up in jail
And prison bound
Contributed by Riccardo Gullotta - 2025/8/30 - 16:03
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
Versione / Version / Versio #1
Riccardo Gullotta
![[[https://thumbs.dreamstime.com/b/prison-cell-count-chalk-tally-marks-dark-wall-detailed-eyelevel-view-close-up-eye-level-reveals-meticulously-marked-366983505.jpg| ]](img/upl/prison-cell-count-chalk-tally-marks-dark-wall-detailed-eyelevel-view-close-up-eye-level-reveals-meticulously-marked-366983505.jpg "[[https://thumbs.dreamstime.com/b/prison-cell-count-chalk-tally-marks-dark-wall-detailed-eyelevel-view-close-up-eye-level-reveals-meticulously-marked-366983505.jpg| ]")
Versione / Version / Versio #1
Riccardo Gullotta
SONO CARCERATO
Una mattina di buon’ora
Mi ha preso il magone
Una mattina di buon’ora
Mi ha preso il magone
Sottochiave in prigione
carcerato
Quando mi hanno processato, pupa,
Non ti hanno nemmeno trovato
Quando mi hanno processato, pupa
Non ti hanno nemmeno trovato
Sottochiave in prigione
carcerato
Ma è troppo tardi per piangere, pupa,
Il tuo ragazzo è in carcere
Quando mi hanno processato, pupa
Non ti hanno nemmeno trovato
Sottochiave in prigione
carcerato
Ma è troppo tardi per piangere, pupa,
Il tuo ragazzo è in carcere
Immagino che per me è finita, pupa,
Non ho più niente da dire
Ciao, ciao, ciao, pupa,
Il tuo ragazzo non ha più niente da dire
Sono chiuso a chiave in carcere
carcerato
Una mattina di buon’ora
Mi ha preso il magone
Una mattina di buon’ora
Mi ha preso il magone
Sottochiave in prigione
carcerato
Quando mi hanno processato, pupa,
Non ti hanno nemmeno trovato
Quando mi hanno processato, pupa
Non ti hanno nemmeno trovato
Sottochiave in prigione
carcerato
Ma è troppo tardi per piangere, pupa,
Il tuo ragazzo è in carcere
Quando mi hanno processato, pupa
Non ti hanno nemmeno trovato
Sottochiave in prigione
carcerato
Ma è troppo tardi per piangere, pupa,
Il tuo ragazzo è in carcere
Immagino che per me è finita, pupa,
Non ho più niente da dire
Ciao, ciao, ciao, pupa,
Il tuo ragazzo non ha più niente da dire
Sono chiuso a chiave in carcere
carcerato
Contributed by Riccardo Gullotta - 2025/8/30 - 16:05
Language: English
Version / Versione / Versio #2
I'm Prison Bound #2
I'm Prison Bound #2
Early one mornin’ the blues come fallin’ down
Early one mornin'the blues come fallin' down
I was all locked up in jail i was prison bound
Baby, you may never see my face again
You may never see my face again
Cuz the judge gave me 99 year
You never see me again
When i had my crowd baby you could not be found
When i had my crowd baby you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me "son, you got 99 year"
Ooooh "son you got 99 year"
I gotta stay behind concrete wall
You know, the rest of my life
It was no good woman ,you know, that wrecked my life
it was a no no no no good woman
Well well wel well well well
Well well well well boys you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn't do
Don't let no woman, now boy, lead astray
Do you ? wind windup with 99 year
With 99 year, 99 year…
Early one mornin'the blues come fallin' down
I was all locked up in jail i was prison bound
Baby, you may never see my face again
You may never see my face again
Cuz the judge gave me 99 year
You never see me again
When i had my crowd baby you could not be found
When i had my crowd baby you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me "son, you got 99 year"
Ooooh "son you got 99 year"
I gotta stay behind concrete wall
You know, the rest of my life
It was no good woman ,you know, that wrecked my life
it was a no no no no good woman
Well well wel well well well
Well well well well boys you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn't do
Don't let no woman, now boy, lead astray
Do you ? wind windup with 99 year
With 99 year, 99 year…
Contributed by Riccardo Gullotta - 2025/8/30 - 16:07
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
Versione / Version / Versio #2
Riccardo Gullotta
Versione / Version / Versio #2
Riccardo Gullotta
SONO CARCERATO
Una mattina di buon’ora mi assale la tristezza
Una mattina di buon’ora mi assale la tristezza
Sottochiave in prigione, carcerato
Pupa, è facile che non rivedrai mai più la mia faccia
è facile che non rivedrai mai più la mia faccia
Perché il giudice mi ha dato 99 anni
Non mi vedrai mai più
Quando stavo di fronte alla folla, pupa,
Non sono riuscito a scorgerti
Quando stavo di fronte alla folla, pupa,
Non sono riuscito a scorgerti
Sottochiave in prigione, carcerato
Il giudice rivoltoi a me: "Figliolo, ti toccano 99 anni"
Oooh "Figliolo, ti toccano 99 anni"
Dovrò stare dietro un muro di cemento,
Sai, per il resto della mia vita
Non è stata una brava donna,sai, quella che mi ha rovinato la vita
No no no no per niente una brava donna
Bene bene bene bene bene bene
Bene bene bene bene ragazzi sapete cosa mi ha rovinato la vita
Dite a tutti i vostri ragazzi ciò che non si deve fare
Non lasciate che una donna vi porti sulla cattiva strada
Lo fate? Conclusione: 99 anni
99 anni, 99 anni
Una mattina di buon’ora mi assale la tristezza
Una mattina di buon’ora mi assale la tristezza
Sottochiave in prigione, carcerato
Pupa, è facile che non rivedrai mai più la mia faccia
è facile che non rivedrai mai più la mia faccia
Perché il giudice mi ha dato 99 anni
Non mi vedrai mai più
Quando stavo di fronte alla folla, pupa,
Non sono riuscito a scorgerti
Quando stavo di fronte alla folla, pupa,
Non sono riuscito a scorgerti
Sottochiave in prigione, carcerato
Il giudice rivoltoi a me: "Figliolo, ti toccano 99 anni"
Oooh "Figliolo, ti toccano 99 anni"
Dovrò stare dietro un muro di cemento,
Sai, per il resto della mia vita
Non è stata una brava donna,sai, quella che mi ha rovinato la vita
No no no no per niente una brava donna
Bene bene bene bene bene bene
Bene bene bene bene ragazzi sapete cosa mi ha rovinato la vita
Dite a tutti i vostri ragazzi ciò che non si deve fare
Non lasciate che una donna vi porti sulla cattiva strada
Lo fate? Conclusione: 99 anni
99 anni, 99 anni
Contributed by Riccardo Gullotta - 2025/8/30 - 16:08
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
John Lee Hooker
Version / Versione / Versio #1
Album : The Classic Early Years 1948-1951
Version / Versione / Versio #2
Album : The Country Blues Of John Lee Hooker
* Icon of Resistance: Mural painting glorifying six Palestinian prisoners who escaped from Israel’s Gilboa prison in September 2021 with the help of a humble spoon.
Version / Versione / Versio #1