Language   

L'ultimo elefante

Lassociazione
Language: Italian (Emiliano reggiano)


Lassociazione

List of versions


Related Songs

Alla guerra
(Lassociazione)
La meglio gioventù
(Lassociazione)
Inno del generale (o Val a tór in t’al cul)
(Anonymous)


2014
Libere correnti dorsali

Parla del viaggio di Annibale che, partendo dalla Spagna con questi elefanti, arriva in Italia. Le storie raccontano che l’ultimo elefante è morto attraversando l’Appennino Emiliano.
A guardar al mund cun i mi oềuch
a capir c'ma và la guera
a sciurcar int l'aria
l'udur dla tera
a n'è mia c'me la gloria

guardar la vita cun i mi oềuch
a capir c'ma va la storia
a sciurcar in tera
l'udur dal fen
a n'è mia c'me la gloria

E na cità e n'atra ancura
e al mi Anibale in surniun
al guarda Roma al rid e strikà i'oêuch
ma ag pasa da luntan.

Contributed by Dq82 + Marco Maria Cilloni - 2025/8/9 - 11:12


Come spesso mi è successo in tutti questi anni di CCG, alcuni testi risultano introvabili e a volte intrascrivibili (nonostante alla cara e vecchia sbobinatura all'ascolto che usavamo una volta, si siano aggiunte diavolerie informatiche e intelligenze artificiali)e l'unica soluzione è il contatto diretto degli artisti.
Ho contattato Lassociazione e Marco Mattia Cilloni ci ha risposto fornendoci i testi corretti (sebbene osservi ma trascrivere il dialetto in modo corretto è un'ardua impresa, anzi essendo lingua verbale forse è anche una forzatura scriverla.).
Pertanto non possiamo che ringraziarlo

CCG/AWS staff - 2025/8/9 - 11:22




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org