Language   

Moi aussi

Areski Belkacem


Areski Belkacem

Related Songs

Le 6 septembre
(Areski Belkacem)
Prohibition
(Brigitte Fontaine)
Ce n'est pas un ennemi
(Areski Belkacem)


1972
Brigitte Fontaine – Brigitte

This song could also be put under "Brigitte Fontaine", since she sings half of it...
Areski probably wrote the amazigh part, being of berber origin. I couldn't find any written text of the lines in amazigh, only the french part. Would love to read it here !
Moi
Je mange de la bouse de vache
Y’a bien du pain blanc
Mais c’est
Pour le patron
Moi
Je bois de la pisse de vache
Y’a bien du vin blanc
Mais c’est
Pour le patron

Moi, je.
Moi, je.

Moi aussi, ils m’ont vendu pendant des siècles, moi aussi.
Moi aussi, j’ai été machine dans leurs usines, moi aussi.
Ils m’ont dit: « donne-moi ta montre, j’te donnerai l’heure
quand ça me chantera ».
Ils m’ont dit: « donne-moi ton corps, j’te donnerai un os à
ronger ».
Ils m’ont dit: « donne-moi ton sang, j’te donnerai un cachet
d’aspirine ».

Ils coulent.

Ils m’ont crevé les yeux et ils m’ont raconté le film.
Après.
Ils m’ont mise dans une cage et ils m’ont dit: « Tu voles bas ».
Après.
Ils m’ont écrasé et ils m’ont dit: « T’es une sale bête ».
Après.

Moi aussi, mon amour.
C’est fini, mon amour.
Nous voici, mon amour.
Moi aussi, moi aussi, moi aussi, c’est fini.

Contributed by Franck Lemonde - 2025/7/28 - 22:15




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org