Wishing that the love will set us free (Ah)
Wishing that the love will set us free (Ah)
I think that love is forgiving yourself
I think that love is offering your immediate help
I think that love is everything that we need in this world
I think the key is being honest and being yourself
I think love is understanding that people can change
And loving them anyway through every stage
I read All About Love [1] then I gave it to Jade
Love is sharing knowledge, there's so much to gain
Love is every time I put pen to the page
If I don't love what I'm doing, then I'm hardly engaged, yeah
God, you love me though, I am flawed
I know I'm not an innocent child, but I am yours
And if you're with me, you is safe
I know my body isn't immortal, but I am brave
I think you know it's real love when it's sincere
I'ma show 'em I ain't scared, eradicate fear, yeah
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure (Ah)
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Love is somethin' that you can't measure
No judgment, no pressure (Ah)
It's your letter, your words for whomever
I think that fear is not trusting yourself
I think that fear is keeping true information withheld
I think fear can be exposed in abundance of wealth
And then creeps in when you're not loving yourself
Fear can be dressed in the form of protection
Fear can be the culprit of slowing progression
Can be impulsive and be an obsession
I think we fear all the answers, so we don't ask the questions, yeah
I think that shit is a lethal weapon
I think we fear being naked from the fear of rejection
If beauty is in the eye of the beholder
Then why are we obsessed with seeking perfection?
Fear'll probably hear this and feel exposed
Fear works best when love isn't close
But love will never judge you because of your pain
Look in the mirror and say I'll love you unconditionally every day (Ah)
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure (Ah)
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Love is somethin' that you can't measure
No judgment, no pressure (Ah)
It's your letter, your words for whomever
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Can't hold me down 'cause I've always been free
Why they always wanna hate when the love is free
Hear me now, mic check, it was one, two free
One MOBO weren't enough so I had to get free
I remember when they said nothing in life is free
Evil spirits cannot enter when your soul is free
MJ said he got the tunes I should pull up at free
Every time I bust a lyric, I be feeling so free
Every time I'm on the stage, I be feeling so free
Auntie Simbi what she call me when my niece turned free
Used to bump the train to college I would travel for free
Never miss a countdown it was five, four free
Two, one, take off in the air, I'm free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
Said there's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
Wishing that the love will set us free (Ah)
I think that love is forgiving yourself
I think that love is offering your immediate help
I think that love is everything that we need in this world
I think the key is being honest and being yourself
I think love is understanding that people can change
And loving them anyway through every stage
I read All About Love [1] then I gave it to Jade
Love is sharing knowledge, there's so much to gain
Love is every time I put pen to the page
If I don't love what I'm doing, then I'm hardly engaged, yeah
God, you love me though, I am flawed
I know I'm not an innocent child, but I am yours
And if you're with me, you is safe
I know my body isn't immortal, but I am brave
I think you know it's real love when it's sincere
I'ma show 'em I ain't scared, eradicate fear, yeah
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure (Ah)
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Love is somethin' that you can't measure
No judgment, no pressure (Ah)
It's your letter, your words for whomever
I think that fear is not trusting yourself
I think that fear is keeping true information withheld
I think fear can be exposed in abundance of wealth
And then creeps in when you're not loving yourself
Fear can be dressed in the form of protection
Fear can be the culprit of slowing progression
Can be impulsive and be an obsession
I think we fear all the answers, so we don't ask the questions, yeah
I think that shit is a lethal weapon
I think we fear being naked from the fear of rejection
If beauty is in the eye of the beholder
Then why are we obsessed with seeking perfection?
Fear'll probably hear this and feel exposed
Fear works best when love isn't close
But love will never judge you because of your pain
Look in the mirror and say I'll love you unconditionally every day (Ah)
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure (Ah)
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Love is somethin' that you can't measure
No judgment, no pressure (Ah)
It's your letter, your words for whomever
Wishing that the love will set us free
Said that we would never ever
Crash, fold under pressure
Love getter, use it to do better
Wishing that the love will set us free
Can't hold me down 'cause I've always been free
Why they always wanna hate when the love is free
Hear me now, mic check, it was one, two free
One MOBO weren't enough so I had to get free
I remember when they said nothing in life is free
Evil spirits cannot enter when your soul is free
MJ said he got the tunes I should pull up at free
Every time I bust a lyric, I be feeling so free
Every time I'm on the stage, I be feeling so free
Auntie Simbi what she call me when my niece turned free
Used to bump the train to college I would travel for free
Never miss a countdown it was five, four free
Two, one, take off in the air, I'm free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
Said there's a war outside, pray the people go free
Shout my brothers locked in the can tryna get free
There's a war outside, pray the people go free
[1] All About Love by bell hooks
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Lorenzo Masetti
LIBERA
E spero che l’amore ci libererà
E spero che l’amore ci libererà
Penso che l’amore sia perdonare se stessi
Penso che l’amore sia offrire subito il proprio aiuto
Penso che l’amore sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo mondo
Penso che il segreto sia essere onesti ed essere se stessi
Penso che l’amore sia capire che le persone possono cambiare
E amarle lo stesso in ogni fase
Ho letto "Tutto sull’amore" poi l’ho dato a Jade
L’amore è condividere la conoscenza, c’è così tanto da imparare
L’amore è ogni volta che poso la penna sulla pagina
Se non amo ciò che faccio, allora non sono davvero coinvolta
Dio, so che mi ami anche se sono piena di difetti
So di non essere innocente, ma sono tua
E se sei con me, siamo al sicuro
So che il mio corpo non è immortale, ma sono coraggiosa
Penso che tu sappia che è vero amore quando è sincero
Gli farò vedere che non ho paura — sradicare la paura
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
L’amore è qualcosa che non puoi misurare
Nessun giudizio, nessuna pressione
È la tua lettera, le tue parole per chiunque
Penso che la paura sia non avere fiducia in se stessi
Penso che la paura sia tenere nascosta la verità
Penso che la paura possa mostrarsi nell’abbondanza di ricchezza
E poi si insinua quando non ami te stesso
La paura può travestirsi da protezione
Può essere la causa che rallenta il progresso
Può essere impulsiva e diventare un’ossessione
Penso che abbiamo paura di tutte le risposte, per questo non facciamo le domande
Penso che quella roba sia un’arma letale
Penso che abbiamo paura di essere nudi per paura del rifiuto
Se la bellezza è negli occhi di chi guarda
Perché siamo ossessionati dall’idea di perfezione?
La paura probabilmente sentirà tutto questo e si sentirà esposta
La paura funziona meglio quando l’amore è lontano
Ma l’amore non ti giudicherà mai per il tuo dolore
Guardati allo specchio e dì: “Ti amerò senza condizioni, ogni giorno”
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
L’amore è qualcosa che non puoi misurare
Nessun giudizio, nessuna pressione
È la tua lettera, le tue parole per chiunque
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
Non puoi trattenermi, sono sempre stata libera
Perché vogliono sempre odiare quando l’amore è gratuito?
Ascoltami ora — prova microfono: uno, due… libera [1]
Un premio MOBO non bastava, così ne ho presi tre
Mi ricordo quando dicevano che nella vita niente è gratis
Gli spiriti malvagi non possono entrare quando la tua anima è libera
MJ disse che aveva le melodie — dovevo entrare al tre
Ogni volta che butto giù una strofa, mi sento così libera
Ogni volta che salgo sul palco, mi sento così libera
“Zia Simbi” mi chiamava mia nipote quando ha compiuto tre anni
Saltavo sul treno per andare a scuola, viaggiavo gratis
Non mancavo mai un conto alla rovescia: era cinque, quattro, tre
Due, uno — decollo in aria, sono libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
E spero che l’amore ci libererà
E spero che l’amore ci libererà
Penso che l’amore sia perdonare se stessi
Penso che l’amore sia offrire subito il proprio aiuto
Penso che l’amore sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo mondo
Penso che il segreto sia essere onesti ed essere se stessi
Penso che l’amore sia capire che le persone possono cambiare
E amarle lo stesso in ogni fase
Ho letto "Tutto sull’amore" poi l’ho dato a Jade
L’amore è condividere la conoscenza, c’è così tanto da imparare
L’amore è ogni volta che poso la penna sulla pagina
Se non amo ciò che faccio, allora non sono davvero coinvolta
Dio, so che mi ami anche se sono piena di difetti
So di non essere innocente, ma sono tua
E se sei con me, siamo al sicuro
So che il mio corpo non è immortale, ma sono coraggiosa
Penso che tu sappia che è vero amore quando è sincero
Gli farò vedere che non ho paura — sradicare la paura
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
L’amore è qualcosa che non puoi misurare
Nessun giudizio, nessuna pressione
È la tua lettera, le tue parole per chiunque
Penso che la paura sia non avere fiducia in se stessi
Penso che la paura sia tenere nascosta la verità
Penso che la paura possa mostrarsi nell’abbondanza di ricchezza
E poi si insinua quando non ami te stesso
La paura può travestirsi da protezione
Può essere la causa che rallenta il progresso
Può essere impulsiva e diventare un’ossessione
Penso che abbiamo paura di tutte le risposte, per questo non facciamo le domande
Penso che quella roba sia un’arma letale
Penso che abbiamo paura di essere nudi per paura del rifiuto
Se la bellezza è negli occhi di chi guarda
Perché siamo ossessionati dall’idea di perfezione?
La paura probabilmente sentirà tutto questo e si sentirà esposta
La paura funziona meglio quando l’amore è lontano
Ma l’amore non ti giudicherà mai per il tuo dolore
Guardati allo specchio e dì: “Ti amerò senza condizioni, ogni giorno”
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
L’amore è qualcosa che non puoi misurare
Nessun giudizio, nessuna pressione
È la tua lettera, le tue parole per chiunque
E spero che l’amore ci libererà
Dicevi che mai e poi mai
Crolleremo, ci piegheremo sotto pressione
Se ricevi amore, usalo per fare meglio
E spero che l’amore ci libererà
Non puoi trattenermi, sono sempre stata libera
Perché vogliono sempre odiare quando l’amore è gratuito?
Ascoltami ora — prova microfono: uno, due… libera [1]
Un premio MOBO non bastava, così ne ho presi tre
Mi ricordo quando dicevano che nella vita niente è gratis
Gli spiriti malvagi non possono entrare quando la tua anima è libera
MJ disse che aveva le melodie — dovevo entrare al tre
Ogni volta che butto giù una strofa, mi sento così libera
Ogni volta che salgo sul palco, mi sento così libera
“Zia Simbi” mi chiamava mia nipote quando ha compiuto tre anni
Saltavo sul treno per andare a scuola, viaggiavo gratis
Non mancavo mai un conto alla rovescia: era cinque, quattro, tre
Due, uno — decollo in aria, sono libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
Un saluto ai miei fratelli rinchiusi che cercano la libertà
C’è una guerra là fuori, preghiamo che la gente sia libera
[1] In tutta questa strofa si gioca con l'assonanza soprattutto nella pronuncia di Little Simz tra free e three
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Lotus
Forse non è una canzone contro la guerra in senso stretto, ma un inno all’amore come forza capace di liberarci dalla paura che genera odio, e a favore della libertà di tutti i popoli.