Langue   

Sousoume Tamacheq

Mdou Moctar
Langue: tamacheq


Mdou Moctar

Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

Afrique victime
(Mdou Moctar)
Tissnant in chatma nine
(Tamikrest)
Funeral for Justice
(Mdou Moctar)


2024
Funeral for Justice
Justice
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ *
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⴱⴰ ⵏ ⵏⴰⵏⵎⴰⵔⴰⵀⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴰⵍⵌⴰⵀⴰⵍⴰⵜ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⴱⴰ ⵏ ⵏⴰⵏⵎⴰⵔⴰⵀⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴰⵍⵌⴰⵀⴰⵍⴰⵜ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⴰⵏⵉⵓⴰⵜ ⵉ ⵏⵉⵌⴻⵔ
ⴰⵏⵉⵓⴰⵜ ⵉ ⵏⵉⵌⴻⵔ
ⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏ ⵉⵍⴰⵣⵍⴰⵣ ⴰⴳ ⴰⴽⵍⵉ
ⴰⵙ ⵢⵉⴳⴰⵔ ⵓⴰⵔⵉⵣⵉⵏⴽⵉⵣ
ⵙⴰⵓⴰ ⴰⵙ ⴰⵀⴰⵔ ⵢⵉⵀⴰⵏ ⴻⵣⴻⵣ ⵢⵉⴱⵣⴰⵔ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
* Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

Imidantat kalan
Imidantat kalan
Iba n-nanmarha n-toumast aljahalat atiniguan karad
Imidantat kalan
Imidantat kalan
Iba n-nanmarha n-toumast aljahalat atiniguan karad

Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Aniwat I- Niger
Aniwat I- Niger

Commandan Alzlaz Ag Akli
Ass igar wirizinkiz abzanbuzi aytagu
Sawa ass ahar yihan ezez yibzar
Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

envoyé par Dq82 - 2/5/2025 - 13:23



Langue: anglais

English Translation
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan abandoned by 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Oppressed in all 3
Oppressed in all 3
In addition to lack of unity, ignorance is the third issue
Oppressed in all 3
Oppressed in all 3
In addition to lack of unity, ignorance is the third issue

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Go inform Niger
Go inform Niger
Commander Alazlaz Ag-akli
In battle he is fierce and never backs up
Like a fighting lion on scorching sand

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst three countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

envoyé par Dq82 - 2/5/2025 - 13:24




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org