ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵑ ⵍⴻⵄ ⴰⵙⵉⵙⵜⴰⵏ*
ⵎⴰⴼⴻⵍ ⴼⵔⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵔⵉⴽ ⴰ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵘⴰⴷⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵢⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⵎ
ⵓⴰⵙ ⵜⵉⴽⵏⴰⵙⴰⵎ ⴻⵢⴰ ⵙⵓⴰⴷⵏ ⴷⴰⵘⵓⵏ
ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵍⵇⵓⴰ ⴻⵎⴰ ⵜⵉⵏⵙⴰ ⴷⴰⵜⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵑ ⵍⴻⵄ ⴰⵙⵉⵙⵜⴰⵏ
ⵏⵉⵏ ⵉⵍⵢⴰⴷⵏ ⵎⴰⵙⵉⵣⵍⴰⵢⴰⵏ ⵓⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵜⴻⵓⴰⵍⴰⵎ ⵘⴰⵔⵉⵏ ⴷⴰⵜⵓⴰⵏ
ⵓⵉⵏⵓⵉⵔⵜⵉⵍⴻⵎ ⵔⴰⴷⴰⴱⴰⵏ ⴷⴰⵓⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵏ ⴻ ⵓⴰⵍⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⴰⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵢⵉ ⵣⵉⵏⴳⴰ ⴷⵉⵘ ⵜⵉⵙⵓⴰⴷⵎ
ⵜⵉⵍⴰⵎ ⴰⵍⵎⴰⵍ ⵢⵉⵏⴱⴰⵍ ⴷⵓⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵏ ⴻⵓⴰⵍⴰ ⵉⵍⴻ ⴼⵉⴽⵔⴰ
ⵙⴰⵙⵜⵉⵜⵉⴳⴰⵎ ⴰⴷⵉⴼⵓ ⵜⵉⵔⴱⴰⵅⴰⵎ
ⵉⴱⵣⴰⵜ ⵎⵉⴷⵍⴰⵏ ⴰⵍⵎⴰⵍ ⵢⵉⵍⴰⴷⵓⵙⴰⵏ
ⵜⵉⴽⵔⵉⵙⴰⵎ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵢⵉⵎ ⴻⴷⵉⵙⵙ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵑ ⵍⴻⵄ ⴰⵙⵉⵙⵜⴰⵏ
ⵎⴰⴼⴻⵍ ⴼⵔⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵔⵉⴽ ⴰ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵘⴰⴷⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵢⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⵎ
ⵜⵉⴽⵏⴰⵙⴰⵎ ⵙⵓⴰⴷⵏ ⴷⴰⵘⵓⵏ
ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵍⵇⵓⴰ ⴻⵎⴰ ⵜⵉⵏⵙⴰ ⴷⴰⵜⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⴼⴻⵍ ⴼⵔⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵔⵉⴽ ⴰ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵘⴰⴷⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵢⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⵎ
ⵓⴰⵙ ⵜⵉⴽⵏⴰⵙⴰⵎ ⴻⵢⴰ ⵙⵓⴰⴷⵏ ⴷⴰⵘⵓⵏ
ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵍⵇⵓⴰ ⴻⵎⴰ ⵜⵉⵏⵙⴰ ⴷⴰⵜⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵑ ⵍⴻⵄ ⴰⵙⵉⵙⵜⴰⵏ
ⵏⵉⵏ ⵉⵍⵢⴰⴷⵏ ⵎⴰⵙⵉⵣⵍⴰⵢⴰⵏ ⵓⵉⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵜⴻⵓⴰⵍⴰⵎ ⵘⴰⵔⵉⵏ ⴷⴰⵜⵓⴰⵏ
ⵓⵉⵏⵓⵉⵔⵜⵉⵍⴻⵎ ⵔⴰⴷⴰⴱⴰⵏ ⴷⴰⵓⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⴰⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵏ ⴻ ⵓⴰⵍⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⴰⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵢⵉ ⵣⵉⵏⴳⴰ ⴷⵉⵘ ⵜⵉⵙⵓⴰⴷⵎ
ⵜⵉⵍⴰⵎ ⴰⵍⵎⴰⵍ ⵢⵉⵏⴱⴰⵍ ⴷⵓⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵏ ⴻⵓⴰⵍⴰ ⵉⵍⴻ ⴼⵉⴽⵔⴰ
ⵙⴰⵙⵜⵉⵜⵉⴳⴰⵎ ⴰⴷⵉⴼⵓ ⵜⵉⵔⴱⴰⵅⴰⵎ
ⵉⴱⵣⴰⵜ ⵎⵉⴷⵍⴰⵏ ⴰⵍⵎⴰⵍ ⵢⵉⵍⴰⴷⵓⵙⴰⵏ
ⵜⵉⴽⵔⵉⵙⴰⵎ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵢⵉⵎ ⴻⴷⵉⵙⵙ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵉⵎⵓⵣⴰⵔⴰⵑ ⵍⴻⵄ ⴰⵙⵉⵙⵜⴰⵏ
ⵎⴰⴼⴻⵍ ⴼⵔⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵔⵉⴽ ⴰ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵘⴰⴷⵎ
ⵣⵓⵏⴰⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵢⴰ ⵜⵉⵘⵍⴰⵜⵎ
ⵜⵉⴽⵏⴰⵙⴰⵎ ⵙⵓⴰⴷⵏ ⴷⴰⵘⵓⵏ
ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵍⵇⵓⴰ ⴻⵎⴰ ⵜⵉⵏⵙⴰ ⴷⴰⵜⵙⴰⵏ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
ⵎⴰⵎⵓⵙ ⴰⵓⴰ ⵢⵉⵑⴱⴰⵍ ⴰⵍⵀⵇ
* Imuzaran eh legh assistan
Mafel france d'amerika astirghadam
Zunan kalan walah iya tighlatam
Wast kanasam eh ya suwaden digh wan
Ilan alkhuwa eh yema tinssa dat sann
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh legh assistan
Nin iliyadan mass-izlayan winn tilam tewalam gharin datwan
Wuwirtilem radaban daowan
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh wallah tighlatam wala tirdam wala tugayiam
Zunann kalan yi zinga digh tisswadam
Tilam almal yimbal daossan
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh wallah illé fikra
Sastitigamm adifo tirbaham
Abzat midlan almal yilla daossan
Tikrissam kalan tayim ediss
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh legh assistan
Mafel france d'amerika astirghadam
Zunann kalan wallah ya tighlatam
Takanasam suwaden digh wan
Ilan alkhuwa eh yama tinssa dat sann
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Mafel france d'amerika astirghadam
Zunan kalan walah iya tighlatam
Wast kanasam eh ya suwaden digh wan
Ilan alkhuwa eh yema tinssa dat sann
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh legh assistan
Nin iliyadan mass-izlayan winn tilam tewalam gharin datwan
Wuwirtilem radaban daowan
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh wallah tighlatam wala tirdam wala tugayiam
Zunann kalan yi zinga digh tisswadam
Tilam almal yimbal daossan
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh wallah illé fikra
Sastitigamm adifo tirbaham
Abzat midlan almal yilla daossan
Tikrissam kalan tayim ediss
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Imuzaran eh legh assistan
Mafel france d'amerika astirghadam
Zunann kalan wallah ya tighlatam
Takanasam suwaden digh wan
Ilan alkhuwa eh yama tinssa dat sann
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Maymoss awa? Yimbal alhakh
Contributed by Dq82 - 2025/5/2 - 13:05
Language: Italian
English Translation
Dear African leaders, hear my burning question
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They delightfully watch you in your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why solely invest in your own kin’s learning?
While other children suffer on your watch?
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
I boldly proclaim, whether you agree or oppose
Occupiers are carving up your lands while you watch
Gallantly marching all over your resources
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my suggestion
If you do this we will all win
Retake control of your resource rich countries
Build them and quit sleeping
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They watch with delight, your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They delightfully watch you in your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why solely invest in your own kin’s learning?
While other children suffer on your watch?
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
I boldly proclaim, whether you agree or oppose
Occupiers are carving up your lands while you watch
Gallantly marching all over your resources
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my suggestion
If you do this we will all win
Retake control of your resource rich countries
Build them and quit sleeping
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They watch with delight, your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Contributed by Dq82 - 2025/5/2 - 13:10
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Funeral for Justice