Cotton Field Blues – 1966 – Lightnin’ Hopkins
Gettin' late on this Sunday evenin'
Poor Lightin' gotta go home and take him some rest
Gettin' late on this Sunday evenin'
Poor Lightin' gotta go home and take some rest
You know I gotta pick cotton tomorrow Monday
Little girl you know that's gonna be a solid bet
Woah, I don't weigh but 95 pounds
100 pounds is too much load for me to pull
I don't weigh but 95 pounds, boy
A 100 pounds is too much load for me to pull
I can straighten out in the field, it's too darn Lightnin'
"Go 'head on boy and get your sack full"
They was talkin' about my cotton
I get casual keen
I stood straight up in the field
Lookin' around tryin' to find me some shade
Woah, lord have mercy
Poor Lightnin' tryin' to find him some shade
Poor mama sittin' down with her pencil and paper
Figurin' up every dime that the family made
I'm gonna play it, play it on if you cut that out
My daddy was a sack shaker
Came at an eye straight down that road
Come out in Mississippi too
My daddy was a sack shaker
Came at an eye straight down that road
Woah, every time I go way up
He said "Go 'head, Lightnin', get me some more"
He was talkin' about my cotton
Ah yeah
Poor Lightin' gotta go home and take him some rest
Gettin' late on this Sunday evenin'
Poor Lightin' gotta go home and take some rest
You know I gotta pick cotton tomorrow Monday
Little girl you know that's gonna be a solid bet
Woah, I don't weigh but 95 pounds
100 pounds is too much load for me to pull
I don't weigh but 95 pounds, boy
A 100 pounds is too much load for me to pull
I can straighten out in the field, it's too darn Lightnin'
"Go 'head on boy and get your sack full"
They was talkin' about my cotton
I get casual keen
I stood straight up in the field
Lookin' around tryin' to find me some shade
Woah, lord have mercy
Poor Lightnin' tryin' to find him some shade
Poor mama sittin' down with her pencil and paper
Figurin' up every dime that the family made
I'm gonna play it, play it on if you cut that out
My daddy was a sack shaker
Came at an eye straight down that road
Come out in Mississippi too
My daddy was a sack shaker
Came at an eye straight down that road
Woah, every time I go way up
He said "Go 'head, Lightnin', get me some more"
He was talkin' about my cotton
Ah yeah
Contributed by Pluck - 2024/11/18 - 16:38
Language: Italian
Traduzione in Italiano
[Possono esserci errori :ogni correzione sara'ben accetta ]
[Possono esserci errori :ogni correzione sara'ben accetta ]
BLUES DEL CAMPO DI COTONE
Si sta facendo tardi in questa Domenica sera,
Il povero Lightin’ deve andare a casa e prendersi un po’ di riposo.
Si sta facendo tardi in questa Domenica sera,
Il povero Lightin’ deve andare a casa e prendersi un po’ di riposo.
Sai, devo raccogliere il cotone domani mattina Lunedi’
Fanciulla tu sai che sara’ una bella scommessa.
Woah, non peso che 95 libbre,
100 libbre sono troppo pesanti per me da tirare.
Woah, non peso che 95 libbre,
100 libbre sono troppo pesanti per me da tirare.
Mi posso raddrizzare nel campo, è troppo maledetto Lightnin’
“Va avanti,ragazzo , e riempi il tuo sacco”
Stavano parlando del mio cotone.
[Parlato ] Divento preciso per caso.
Me ne stavo diritto nel campo,
Guardandomi in giro cercando di trovare un po’ di ombra.
Woah, Signore abbi pieta’.
Il povero Lightnin’ stava cercando per lui un po’ di ombra .
La povera mamma seduta con la sua matita e carta
Calcolando ogni 10 centesimi che la famiglia aveva fatto
[ Parlato ] Io suono, continuo a suonare se tu lo tagli.
Mio papa’ era uno scuotitore di sacchi,
Veniva a sorvegliare proprio lungo la strada.
Viene anche in Mississippi.
Mio papa’ era uno scuotitore di sacchi,
Veniva a sorvegliare proprio lungo la strada.
Woah, ogni volta che me ne vado
Diceva :” Va avanti ,Lightnin’, dammene un po’ di piu’”
Lui parlava del mio cotone
Ah yeah.
Si sta facendo tardi in questa Domenica sera,
Il povero Lightin’ deve andare a casa e prendersi un po’ di riposo.
Si sta facendo tardi in questa Domenica sera,
Il povero Lightin’ deve andare a casa e prendersi un po’ di riposo.
Sai, devo raccogliere il cotone domani mattina Lunedi’
Fanciulla tu sai che sara’ una bella scommessa.
Woah, non peso che 95 libbre,
100 libbre sono troppo pesanti per me da tirare.
Woah, non peso che 95 libbre,
100 libbre sono troppo pesanti per me da tirare.
Mi posso raddrizzare nel campo, è troppo maledetto Lightnin’
“Va avanti,ragazzo , e riempi il tuo sacco”
Stavano parlando del mio cotone.
[Parlato ] Divento preciso per caso.
Me ne stavo diritto nel campo,
Guardandomi in giro cercando di trovare un po’ di ombra.
Woah, Signore abbi pieta’.
Il povero Lightnin’ stava cercando per lui un po’ di ombra .
La povera mamma seduta con la sua matita e carta
Calcolando ogni 10 centesimi che la famiglia aveva fatto
[ Parlato ] Io suono, continuo a suonare se tu lo tagli.
Mio papa’ era uno scuotitore di sacchi,
Veniva a sorvegliare proprio lungo la strada.
Viene anche in Mississippi.
Mio papa’ era uno scuotitore di sacchi,
Veniva a sorvegliare proprio lungo la strada.
Woah, ogni volta che me ne vado
Diceva :” Va avanti ,Lightnin’, dammene un po’ di piu’”
Lui parlava del mio cotone
Ah yeah.
Contributed by Pluck - 2024/11/21 - 17:37
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
