בודאַפּעשט

Ikh bin a bukher ying in fraylekh, ikh fil zekh git,
es bengt zekh mir nukh libe,
es bengt zekh mir nukh glik.
Ikh vil gayen in ale gasn in vil shrayn: gevalt!
A maydale git mir bald!

Vayl ikh bin a bukher ying in frish,
´kh gay zekh ous mames far a kish,
tref ikh mir a lodze ponienka,
zi redt poylish in ikh mis stenken:
Ja cię kocham a ty śpisz!

Shpil, tsigayner of dayn fidl,
shpil mir up a libes-lidl,
vayl ikh hob gelost mayn harts in Budapesht
in di nakht ven di levune hot geshaynt.

Ikh hob gevolt mit ir bouen a nest
in zi hot fin mir zekh ousgelakht
Ikh hob gemaynt, zi libt mekh aynem!
Zi libt nor mekh in mer nisht kaynem!
Ikh hob gemaynt, ikh kon fartrouen -

Falsh iz zi vi ale frouen.

Ikh bin a bokher yung un fraylekh, ikh fil zikh gut,
es bengt zikh mir nokh libe,
es bengt zikh mir nokh glik.
Ikh vel geyen in ale gasn in vel shrayn: gevalt!
A meydele git mir bald!

Vayl ikh bin a bokher yung in frish,
´kh gey zikh oys mames far a kish,
tref ikh mir a lodze panienke,
zi redt poylish un ikh mus stenken:
Ja cię kocham a ty śpisz!

Shpil, tsigayner oyf dayn fidl,
shpil mir op a libes-lidl,
vayl ikh hob gelost mayn harts in Budapesht
in di nakht ven di levone hot geshaynt.

Ikh hob gevolt mit ir boyen a nest
un zi hot fun mir zikh oysgelakht
Ikh hob gemaynt, zi libt mikh eynem!
Zi libt nur mikh un mer nisht keynem!
Ikh hob gemaynt, ikh kon fartroyen -

Falsh iz zi vi ale froyen.