Usciron la mattina, le borse ed i panini,
Le scarpe di lavoro, un bacio ai bambini
Febbraio e c’era il sole, cantiere già avviato
Per costruire un altro mostro, un supermercato.
Quel giorno nel quartiere era tutto normale,
Veniva su tranquillo il centro commerciale,
Si sentì un gran fracasso, la trave era crollata
E là sotto, la vita era rimasta già schiacciata.
Eran cinque operai sepolti nell’inverno,
Sepolti nella notte, sepolti in quell’inferno;
Si risvegliaron tutti ai loro funerali,
Ma chiusi nelle bare in mezzo ai riti ufficiali.
Poi furono calati in una fredda fossa,
Quel che ne restava, poltiglia, carne e ossa;
E si sentì una voce: “Compagni massacrati,
Siete nella Repubblica dei Morti Ammazzati.”
E là in tante fosse, tra sabbia, sassi e terra
Stavano tutti in fila quei morti nella guerra,
Uomini e donne che avevan lavorato
Si alzarono cantando, e dalla terra un boato:
Le scarpe di lavoro, un bacio ai bambini
Febbraio e c’era il sole, cantiere già avviato
Per costruire un altro mostro, un supermercato.
Quel giorno nel quartiere era tutto normale,
Veniva su tranquillo il centro commerciale,
Si sentì un gran fracasso, la trave era crollata
E là sotto, la vita era rimasta già schiacciata.
Eran cinque operai sepolti nell’inverno,
Sepolti nella notte, sepolti in quell’inferno;
Si risvegliaron tutti ai loro funerali,
Ma chiusi nelle bare in mezzo ai riti ufficiali.
Poi furono calati in una fredda fossa,
Quel che ne restava, poltiglia, carne e ossa;
E si sentì una voce: “Compagni massacrati,
Siete nella Repubblica dei Morti Ammazzati.”
E là in tante fosse, tra sabbia, sassi e terra
Stavano tutti in fila quei morti nella guerra,
Uomini e donne che avevan lavorato
Si alzarono cantando, e dalla terra un boato:
“Siam morti come voi in fabbriche e cantieri,
Caduti dai ponteggi, precari dei mestieri,
Siamo duemila all’anno, la lista è troppo lunga,
Per dei laminatoi, delle facciate o l’Esselunga.
E siamo noi che ci mandano a crepare
Per salari da fame, e portati a sotterrare
E poi parole vuote, imam, preti e famiglie
Che piangono su irriconoscibili poltiglie.
Ora vogliam vendetta, è il nostro grido forte,
Amaro come amara fu la nostra orrenda morte,
Un grido che risuona tra attrezzi e macchinari,
Un grido di vendetta secco come degli spari.
Un grido di lotta che per sempre risuoni:
Abbatti il capitale, abbattere i padroni!
E dalle nostre fosse noi ci alzeremo e poi
Cantando lotteremo e vinceremo assieme a voi.”
Language: Italian
La Repubblica dei Morti Ammazzati versione 2.0
20.11.2025
20.11.2025
Partirono da casa, il pulmino li aspettava,
Per un’altra città dove il cantiere avanzava
Cinque lavoratori nell’alba di febbraio,
Le scarpe da lavoro e la tuta da operaio.
Stavano costruendo un altro supermercato,
Un centro commerciale enorme, smisurato;
La trave crollò, la polvere, le grida,
Sirene, poi fu notte in quel cantiere omicida.
Si ridestaron poi in casse di buon legno,
L’inferno sottoterra, doveva essere il pegno
Da pagar per l’inferno che avevan sopportato
In una vita dura data a prezzo di mercato.
E preti e imam pregavano mentre erano calati
In fosse disadorne da operai subappaltati,
Sentirono una voce: “Compagni sventurati,
Questa è la Repubblica dei Morti Ammazzati.”
E là, tra sassi e sabbia, come soldati in guerra
Quei morti tutti in fila da tutta la Terra,
Uomini e donne che avevan lavorato
S’alzarono in un canto e risuonò un boato:
Per un’altra città dove il cantiere avanzava
Cinque lavoratori nell’alba di febbraio,
Le scarpe da lavoro e la tuta da operaio.
Stavano costruendo un altro supermercato,
Un centro commerciale enorme, smisurato;
La trave crollò, la polvere, le grida,
Sirene, poi fu notte in quel cantiere omicida.
Si ridestaron poi in casse di buon legno,
L’inferno sottoterra, doveva essere il pegno
Da pagar per l’inferno che avevan sopportato
In una vita dura data a prezzo di mercato.
E preti e imam pregavano mentre erano calati
In fosse disadorne da operai subappaltati,
Sentirono una voce: “Compagni sventurati,
Questa è la Repubblica dei Morti Ammazzati.”
E là, tra sassi e sabbia, come soldati in guerra
Quei morti tutti in fila da tutta la Terra,
Uomini e donne che avevan lavorato
S’alzarono in un canto e risuonò un boato:
“Ci hanno ammazzati in fabbriche e cantieri,
Migliaia ogni anno, pontisti, carpentieri,
Giovani operai dentro ai laminatoi,
Ragazze schiacciate mentre stanno agli orditoi.
Siamo noi che mandiamo avanti il cantiere,
Per paghe da fame, precariato di mestiere,
Noi che siamo morti e portati a seppellire
C’inchinavamo al boia facendolo arricchire.
Ora vogliam vendetta! Le grida come spari
Che vanno tra i ponteggi, vanno tra i macchinari,
Le senti nel vento quando stai per cadere,
Tu lotta sempre, è questo il tuo preciso dovere.
E là tra i macchinari che noi vi cantiamo:
Non cedere d’un passo! Lottiamo, lottiamo!
Classe contro classe, abbattere il maiale
Che si chiama profitto, si chiama capitale.
E là tra i macchinari che noi vi cantiamo:
Non cedere d’un passo! Lottiamo, lottiamo!
Contro il capitalismo lottare ancora puoi!
E dal silenzio insorgeremo tutti assieme a voi.”
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Dan Berglund
De mördades fria republik, 1973
La canzone è ispirata chiaramente alla famosa De mördades fria republik di Dan Berglund (1973), della quale è praticamente una riscrittura in italiano. Come punto di partenza, è stata adattata alla strage di lavoratori di Via Mariti del 16 febbraio 2024, a Firenze; ma, naturalmente, vale per ogni quotidiana strage di lavoratori che avviene in questo paese e in tutti i paesi del mondo. Sull’aria e sulla melodia della canzone originale svedese può essere cantata; ripeto qua sotto un suo video per ascoltarla con maggiore comodità. [AT-XXI]