Language   

Nur ein Mensch

Oomph!
Language: German


Oomph!

List of versions


Related Songs

Tausend Mann und ein Befehl
(Oomph!)


(2023)
Album: Richter und Henker

 Oomph!


The band commented: “The song is an anti-war song from the point of view of a soldier at the front. He realizes that we are all the same. We all suffer, we mourn, we bleed the same color, and we have nothing at all personally against the people who are facing us. And yet we allow ourselves to be stirred up against each other by power-hungry and conscienceless despots who profit from war, using the same old mechanisms, and led into the field and thus to our doom. We are only cannon fodder. Expendable!”
OOMPH! Unveils Official Video For 'Nur ein Mensch' From Their Upcoming Album "Richter und Henker"
Wir steh'n uns gegenüber
Im Namen der Nation
Brüder töten Brüder
Krieg ist Perversion
Blut - folgt keiner Fahne
Blut - hat eine Farbe
Du - bist ganz genau wie ich
(Genau wie ich)

Nur ein Mensch
Du blutest, du leidest
Ganz genau wie ich es tu
Nur ein Mensch
Du quälst dich, du zweifelst
Ich bin ganz genau wie du
Denn du - wirst auch nicht sterben
Du - nicht schuldig werden
Du - bist nur ein Mensch wie ich
Entbehrlich

Nur ein Mensch

Ich soll dir ein Feind sein
Man verteufelt mich
Angst legt stets den Grundstein
Angst verbiegt die Sicht
Blut - wird niemals hassen
Blut - kennt keine Rassen
Du - bist ganz genau wie ich
(Genau wie ich)

Nur ein Mensch
Du blutest, du leidest
Ganz genau wie ich es tu
Nur ein Mensch
Du quälst dich, du zweifelst
Ich bin ganz genau wie du
Denn du - wirst auch nicht sterben
Du - nicht schuldig werden
Du - bist nur ein Mensch wie ich
Entbehrlich

Nur ein Mensch
Nur ein Mensch
Nur ein Mensch
Nur ein Mensch
Nur ein Mensch
Nur ein Mensch

2023/9/8 - 15:55



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 9-9-2023 09:39
Soltanto un essere umano

Ci affrontiamo
In nome delle Nazione
Fratelli ammazzano fratelli
La guerra è perversione
Il sangue non va dietro a bandiere
Il sangue ha un colore solo
Tu, tu sei esattamente come me
(Esattamente come me)

Sei soltanto un essere umano
Sanguini, soffri
Proprio come faccio io
Soltanto un essere umano
Ti arrovelli, dubiti
E io sono esattamente come te
E quindi neanche tu morirai
Non ne avrai la colpa
Tu sei solo un essere umano come me
Superfluo

Soltanto un essere umano

Io devo esserti nemico
Mi si demonizza
La paura getta sempre le basi
La paura distorce la visione
Il sangue non odierà mai
Il sangue non conosce razze
Tu sei esattamente e del tutto come me
(Esattamente come me)

Sei soltanto un essere umano
Sanguini, soffri
Proprio come faccio io
Soltanto un essere umano
Ti arrovelli, dubiti
E io sono esattamente come te
E quindi neanche tu morirai
Non ne avrai la colpa
Tu sei solo un essere umano come me
Superfluo

Soltanto un essere umano
Soltanto un essere umano
Soltanto un essere umano
Soltanto un essere umano
Soltanto un essere umano
Soltanto un essere umano

2023/9/9 - 09:44




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org