Ddi 'sta vita cchi nn'haju
Nn'haju sulu stanchizzi
E lu suli mai viju
E 'un nn'haiu carizzi
Sugnu sempri a lu scuru
E la luci mai viju
Sentu sulu vuciari
'Ntà 'stu munnu di pazzi
C'è l'amuri, e lu sacciu
C'è l'amuri ppi tutti
Basta fallu capiri
A ccu 'un ni lu voli
Quannu 'ncontru la genti
C'havi occhi e nun vidi
C'havi aricchi e nun senti
E nun voli capiri
L'accumpagnu ppì manu
Ppi la strada chiù granni
E cci dicu rirennu:
"Ca cci vjiu cchiù chiaru"
Tri cantara d'amuri
Centumila carizzi
Iu vulissi dari
Ma nuddu li voli
No, nun vogghiu ricchizzi
Di palazzi o dinari
Vogghiu 'stu munnu di pazzi
Vidiri arraggiunari
Sugnu un santu chi senti
E nun sugnu di lignu
Haiu 'n cori chi batti
Ora sapiti cu sugnu
Sugnu un santu chi senti
E nun sugnu di lignu
Haiu 'n cori chi batti
Ora sapiti cu sugnu
Nn'haju sulu stanchizzi
E lu suli mai viju
E 'un nn'haiu carizzi
Sugnu sempri a lu scuru
E la luci mai viju
Sentu sulu vuciari
'Ntà 'stu munnu di pazzi
C'è l'amuri, e lu sacciu
C'è l'amuri ppi tutti
Basta fallu capiri
A ccu 'un ni lu voli
Quannu 'ncontru la genti
C'havi occhi e nun vidi
C'havi aricchi e nun senti
E nun voli capiri
L'accumpagnu ppì manu
Ppi la strada chiù granni
E cci dicu rirennu:
"Ca cci vjiu cchiù chiaru"
Tri cantara d'amuri
Centumila carizzi
Iu vulissi dari
Ma nuddu li voli
No, nun vogghiu ricchizzi
Di palazzi o dinari
Vogghiu 'stu munnu di pazzi
Vidiri arraggiunari
Sugnu un santu chi senti
E nun sugnu di lignu
Haiu 'n cori chi batti
Ora sapiti cu sugnu
Sugnu un santu chi senti
E nun sugnu di lignu
Haiu 'n cori chi batti
Ora sapiti cu sugnu
Contributed by Alberto Scotti - 2023/8/31 - 04:23
Language: Italian
Traduzione italiana di Alberto Scotti
SANTO
Cosa mi dà questa vita?
Sono stanchezza
E il sole non lo vedo mai
E nessuno mi dà una carezza
Sto sempre al buio
Senza veder la luce
Sento solo il vocio
Di questo mondo di pazzi
C'è l'amore, lo so
C'è l'amore per tutti
Basta farlo capire
A chi non vuole
Quando incontro la gente
Che ha occhi e non vede
Che ha orecchie e non sente
E non vuol capire
La conduco per mano
Per la strada più grande
E le dico ridendo:
"Qua ci vedo più chiaro"
Io vorrei dare
Tre cantari d'amore
Centomila carezze
Ma nessuno ne vuole
No, non voglio ricchezze
Palazzi o denari
Voglio veder ragionare
Questo mondo di pazzi
Sono un santo che sente
Non son di legno
Ho un cuore che batte
Ora sapete chi sono
Sono un santo che sente
Non son di legno
Ho un cuore che batte
Ora sapete chi sono
Cosa mi dà questa vita?
Sono stanchezza
E il sole non lo vedo mai
E nessuno mi dà una carezza
Sto sempre al buio
Senza veder la luce
Sento solo il vocio
Di questo mondo di pazzi
C'è l'amore, lo so
C'è l'amore per tutti
Basta farlo capire
A chi non vuole
Quando incontro la gente
Che ha occhi e non vede
Che ha orecchie e non sente
E non vuol capire
La conduco per mano
Per la strada più grande
E le dico ridendo:
"Qua ci vedo più chiaro"
Io vorrei dare
Tre cantari d'amore
Centomila carezze
Ma nessuno ne vuole
No, non voglio ricchezze
Palazzi o denari
Voglio veder ragionare
Questo mondo di pazzi
Sono un santo che sente
Non son di legno
Ho un cuore che batte
Ora sapete chi sono
Sono un santo che sente
Non son di legno
Ho un cuore che batte
Ora sapete chi sono
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pino Veneziano
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972