Tout être est une île, créant sa destinée.
Le monde est un archipel, perdu dans l’ombre.
Quand une île sombre,
La vie n’en est en rien diminuée,
Il ne lui manquera pas une année.
La vie continue à semer, à s’aimer,
À se diversifier, à recommencer.
Pour elle, la mort est juste le moment
De son parfait accomplissement.
C’est tout pareil pour l’humanité.
Et donc ne vous inquiétez pas
De pour qui sonne le glas.
Si c’est pour vous, vous ne le saurez pas.
Le monde est un archipel, perdu dans l’ombre.
Quand une île sombre,
La vie n’en est en rien diminuée,
Il ne lui manquera pas une année.
La vie continue à semer, à s’aimer,
À se diversifier, à recommencer.
Pour elle, la mort est juste le moment
De son parfait accomplissement.
C’est tout pareil pour l’humanité.
Et donc ne vous inquiétez pas
De pour qui sonne le glas.
Si c’est pour vous, vous ne le saurez pas.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
