Écoutez Grand-Mère, dit le soldat.
En voilà un qui revient de là-bas.
Ah, dit la vieille, dans quel état ?
Personne ici jamais ne le saura.
Moi, je le sais, j’y étais.
C’était l’été, les mouches volaient.
On marchait dans la plaine :
Lui devant, moi, vingt pas derrière.
Dispersant bras et jambes sans gêne,
D’un coup, il a valsé en l’air.
On a ramassé ce qu’on a pu.
Scellé dans sa boîte, il est revenu.
Lui, Grand-Mère, il était étudiant.
Un gars sérieux, intelligent
Un bourreau d’études, un exigeant ;
L’unique fierté de ses parents.
Toujours prêt aussi à faire la fête.
Grand-Mère, un feu d’artifice
Comme une comète, a emporté la tête
Et tout l’avenir de ce bon fils.
L’autre, un musculeux, un massif,
Un magnifique animal de sport,
Le même astéroïde explosif
A éparpillé son superbe corps.
Ah si on vous a dit :
« Là-bas attend la victoire
Et chantent les vivats de la gloire. »,
M’est avis qu’on vous a menti.
Pourtant, réfléchit le soldat,
C’était bien parti
Et le salaire était joli
Et versé recta chaque mois.
Et le retour au pays garanti
Et entièrement gratuit.
Pour ça, soldat, mon petit,
On ne vous a pas menti.
Grand-Mère, il n’y avait que des ennemis.
Où étaient passés tous ces amis promis ?
Ce serait une belle promenade
Avec des airs de ballade.
On rirait, on siffloterait.
Le soir, les filles nous attendraient.
Ensuite, ensemble, on irait à la plage
Avec le soleil et la mer pour paysage.
Ce devait être un beau voyage.
Grand-Mère dit : bonne idée à votre âge.
On ne nous avait pas dit la suite
Notre peur, notre terreur, notre fuite.
En voilà un qui revient de là-bas.
Ah, dit la vieille, dans quel état ?
Personne ici jamais ne le saura.
Moi, je le sais, j’y étais.
C’était l’été, les mouches volaient.
On marchait dans la plaine :
Lui devant, moi, vingt pas derrière.
Dispersant bras et jambes sans gêne,
D’un coup, il a valsé en l’air.
On a ramassé ce qu’on a pu.
Scellé dans sa boîte, il est revenu.
Lui, Grand-Mère, il était étudiant.
Un gars sérieux, intelligent
Un bourreau d’études, un exigeant ;
L’unique fierté de ses parents.
Toujours prêt aussi à faire la fête.
Grand-Mère, un feu d’artifice
Comme une comète, a emporté la tête
Et tout l’avenir de ce bon fils.
L’autre, un musculeux, un massif,
Un magnifique animal de sport,
Le même astéroïde explosif
A éparpillé son superbe corps.
Ah si on vous a dit :
« Là-bas attend la victoire
Et chantent les vivats de la gloire. »,
M’est avis qu’on vous a menti.
Pourtant, réfléchit le soldat,
C’était bien parti
Et le salaire était joli
Et versé recta chaque mois.
Et le retour au pays garanti
Et entièrement gratuit.
Pour ça, soldat, mon petit,
On ne vous a pas menti.
Grand-Mère, il n’y avait que des ennemis.
Où étaient passés tous ces amis promis ?
Ce serait une belle promenade
Avec des airs de ballade.
On rirait, on siffloterait.
Le soir, les filles nous attendraient.
Ensuite, ensemble, on irait à la plage
Avec le soleil et la mer pour paysage.
Ce devait être un beau voyage.
Grand-Mère dit : bonne idée à votre âge.
On ne nous avait pas dit la suite
Notre peur, notre terreur, notre fuite.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2023/7/23 - 18:58
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française — Le beau Voyage — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 144
Veniamin Ivanovich Borisov - 1969
Le Beau Voyage, dit Marco Valdo M.I., est forcément une projection, une attente, une chose future quand on l’envisage, quand on en mesure les avantages et plus encore, quand une publicité, une propagande vous en vantent les mérites.
En somme, dit Lucien l’âne, le voyage annoncé est toujours un beau voyage. Vu ainsi, c’est un produit faisandé, une sorte d’anchois des Tropiques. Toute l’industrie du tourisme est bâtie sur cette fiction ; elle vit de l’optimisme de façade ; elle est gagnante à tous les coups (ou presque), car l’usager qui a payé fort cher ce plaisir sur commande, n’ose se dénier, ni se dédire – sous peine d’amende
Oui, il y a de ça incontestablement, répond Marco Valdo M.I. et cependant, cette fois, l’agence qui organise ces voyages à l’étranger a d’autres visées. Elle offre le voyage et rétribue le voyageur. Évidemment, elle n’est pas pour autant désintéressée, loin de là ! Elle espère autre chose de la part du voyageur. En réalité, elle lui propose un pacte diabolique, elle l’invite à une partie de roulette russe. Dans tous les cas, c’est un voyage dont on ne revient pas indemne, si même, on en revient vivant.
Ah, dit Lucien l’âne, si j’en crois la définition de la roulette russe (https://www.google.com/search?channel=fs&client=ubuntu-sn&q=roulette+russe), on a toutes les chances de se retrouver mal en point et plus longtemps on y joue, plus on a de chances de tirer le gros lot. Pour le reste, je vois de quoi il retourne. C’est un voyage à l’étranger avec armes et bagages.
En effet, dit Marco Valdo M.I., un voyage à l’étranger avec armes et bagages, exactement. C’est une belle description de la chose. Donc, la chanson est une conversation entre le soldat (rentré vivant du voyage) et la Grand-Mère ; sans doute, la sienne, d’ailleurs. Le soldat parle de ceux de ses amis qui sont rentrés récemment tellement bien emballés qu’on ne peut savoir ce qui est réellement revenu d’eux.
Peut-être même rien du tout, conclut Lucien l’âne. C’est une boîte noire et on ne la laisse pas ouvrir. Question d’hygiène, sans doute. Nous il ne nous reste qu’à tisser le linceul de ce vœux monde funeste, funèbre, funéraire, sinistre et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L'Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; Épisode 140 : Les Apories ; Épisode 141 : Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; Épisode 142 : Les Écrevisses ; Épisode 143 : La Fin des Ascèses ; Épisode 144 : En aparté