Language   

Mama ŠČ!

Let 3
Language: Croatian


Let 3

List of versions


Related Songs

No a la guerra
(Ariel de Cuba)
Anti-War Song
(Tomasz Oskroba)
Nikad više
(Eskadron)


(2023)

Let 3


In interviews with Jutarnji list, the band reported that the song title had been inspired by the "first letter of the oldest alphabet in the world", "ŠČ". The song, according to the band, is an anti-war song; in the interview, the band reported that after total Armageddon has been waged on Earth, a rocket would land on Earth, containing the letters "ŠČ".

In other interviews, the band has also claimed that "ŠČ" could also mean the sound someone makes when somebody orgasms, a blood type, or a sound someone makes when they are meditating. It is also reference to the Russian letter Shcha (Щ).

In further interviews with the Croatian newsite Pressing, the band claimed that the song was a metaphor for the Russian Federation. The band claims that in the song, they mock dictators for being "childish", with an emphasis on the Russian president Vladimir Putin and his decision to launch the 2022 Russian invasion of Ukraine.

According to Hrvoje Cvijanović, the "tractor", which is mentioned numerous times in the song, is symbolism for the Belarusian president Alexander Lukashenko, who has aided Russia in the invasion, including by gifting a tractor to Putin for his 70th birthday. The song criticizes both leaders, calling them "psychopaths".

Mama ŠČ! - Wikipedia
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
ŠČ!

Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona

TRAKTOR

Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona

A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Mama, mama, mama, ja se idem igrat'
Mama, idem u rat

Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat

TRAKTOR

Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona

Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat

Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat

Mama, mama, mama

Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat

ŠČ!

2023/2/25 - 18:30



Language: English

English Translation: peaceful mouse
Lyrics Translate
MAMA ŠČ!

Mom bought a tractor
ŠČ!
Mom bought a tractor
ŠČ!
Mom bought a tractor
Trajna-nina *
Armageddon grandma **
ŠČ!

Mom bought a tractor
ŠČ!
Mom bought a tractor
ŠČ!
Mom bought a tractor
Trajna-nina
Armageddon grandma

TRACTOR

Mom loved a moron
ŠČ!
Mom loved a moron
ŠČ!
Mom loved a moron
Trajna-nina
Armageddon grandma

A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Mom, mom, mom, I'm gonna go play,
Mom, I'm going to war!

That little psychopath
Wicked little psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I'm going to war

TRACTOR

Mom loved a moron
ŠČ!
Mom loved a moron
ŠČ!
Mom loved a moron
Trajna-nina
Armageddon grandma

That little psychopath
Wicked little psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I'm going to war

That little psychopath
Wicked little psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I'm going to war

Mom, mom, mom

That little psychopath
Wicked little psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I'm going to war

ŠČ!
* Trajna-nina in this context is somewhat akin to scatting.

** Nona, in Croatian, is a way to say grandma (it's basically taken from nonna in Italian)

2023/2/25 - 18:41




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org