En Zinovie, seule l’autorité
Exprime la pensée du peuple,
En Zinovie, le Guide est l’autorité,
L’autorité est la voix du peuple.
Les masses approuvent l’autorité
Et réprouvent les dégénérés.
Je n’ai pas pu me taire
Et me voilà, exclu volontaire.
Ils ont dit : « Quelle affaire !
On ne sait plus que faire. »
Sans traîner, ils m’ont exclu.
Alors, n’en parlons plus.
Parlons plutôt de l’oncle Anton.
Les enfants sont en adoration
Devant l’oncle Anton.
D’où vient cette admiration ?
Quand il est revenu du front,
Ils ont arrêté l’oncle Anton,
Un héros multidécoré,
Ils l’ont interné
Douze ans dans un camp.
Mais pour les enfants,
C’est toujours : l’oncle Anton.
Que dit, que pense l’oncle Anton ?
Bouillie mangée, c’est bien ;
Bol renversé, c’est vilain.
Si on observe notre existence,
Comme l’œil de l’éthologue voit
Les fourmis, les singes et les rats,
On ne trouve pas grande différence.
Et puis, à tout prendre,
Il n’y a rien comprendre.
En Zinovie comme ailleurs :
Chante mal, mauvais chanteur.
Guide ou veilleur, pire ou meilleur ?
Mauvais costume, mauvais tailleur.
Seul éveilleur de bonne nuit,
Chaque soir mécontent,
Je chante pour passer le temps
De ce voyage au bout de la nuit
Et le matin revient au jour
Tout arrangé d’avance.
Voter contre, voter pour,
Tout avance dans l’indifférence.
Que dit-on encore du bonheur ?
En Zinovie, respire la peur ;
Je chante, veilleur d’ennuis.
Dans le siècle, il est toujours minuit.
Exprime la pensée du peuple,
En Zinovie, le Guide est l’autorité,
L’autorité est la voix du peuple.
Les masses approuvent l’autorité
Et réprouvent les dégénérés.
Je n’ai pas pu me taire
Et me voilà, exclu volontaire.
Ils ont dit : « Quelle affaire !
On ne sait plus que faire. »
Sans traîner, ils m’ont exclu.
Alors, n’en parlons plus.
Parlons plutôt de l’oncle Anton.
Les enfants sont en adoration
Devant l’oncle Anton.
D’où vient cette admiration ?
Quand il est revenu du front,
Ils ont arrêté l’oncle Anton,
Un héros multidécoré,
Ils l’ont interné
Douze ans dans un camp.
Mais pour les enfants,
C’est toujours : l’oncle Anton.
Que dit, que pense l’oncle Anton ?
Bouillie mangée, c’est bien ;
Bol renversé, c’est vilain.
Si on observe notre existence,
Comme l’œil de l’éthologue voit
Les fourmis, les singes et les rats,
On ne trouve pas grande différence.
Et puis, à tout prendre,
Il n’y a rien comprendre.
En Zinovie comme ailleurs :
Chante mal, mauvais chanteur.
Guide ou veilleur, pire ou meilleur ?
Mauvais costume, mauvais tailleur.
Seul éveilleur de bonne nuit,
Chaque soir mécontent,
Je chante pour passer le temps
De ce voyage au bout de la nuit
Et le matin revient au jour
Tout arrangé d’avance.
Voter contre, voter pour,
Tout avance dans l’indifférence.
Que dit-on encore du bonheur ?
En Zinovie, respire la peur ;
Je chante, veilleur d’ennuis.
Dans le siècle, il est toujours minuit.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2022/12/4 - 10:40
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française — Quelle Affaire ? — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ;
Épisode 86
Il te souviendra, je pense, dit Marco Valdo M.I., de celui-là, je veux dire de cet anonyme-là de la dernière chanson qui, volens nolens, avait fini par s’exclure volontairement de la communauté et de l’atmosphère délétère du collectif pour la raison qu’il avait des idées assez personnelles ou qu’il avait eu l’audace d’exprimer un point de vue tout aussi particulier. Et, il te souviendra également qu’il avait été chassé de son poste et avait fini par dégotter un emploi de veilleur de nuit.
Oui, dit Lucien l’âne, je me souviens de tout ça.
Fort bien, car, Lucien l’âne mon ami, voici que ce même personnage devenu veilleur de nuit est la voix de cette chanson « Quelle Affaire ? » et à voir ce titre, on dirait qu’on met en doute son existence.
Justement, demande Lucien l’âne, quelle affaire ? De quelle affaire peut-il s’agir ?
La chanson dit justement, répond Marco Valdo M.I., je résume : De quelle affaire ? N’en parlons plus. Hormis l’exclu lui-même devenu veilleur de nuit, plus personne, à commencer par les autorités et tous les autres ensuite, ne veut plus entendre parler d’une affaire et même, les autorités surtout veulent effacer jusqu’au souvenir de cette ténébreuse affaire, qui d’ailleurs n’aurait jamais dû être. Bref, proclament-ils, n’en parlons plus.
C’est vite dit, remarque Lucien l’âne.
En effet, reprend Marco Valdo M.I., et d’ailleurs, la voix — celle du veilleur de nuit — continue son soliloque. Elle raconte — à l’entendre on devinera pourquoi — l’histoire de l’oncle Anton, bien aimé des enfants du veilleur. Puis, il revient à sa méditation interrompue sur le monde comme il va en Zinovie. Et dans sa nuit, il ressasse quelques réminiscences que je t’invite à élucider.
Eh bien, dit Lucien l’âne, voyons ça : Aragon (« Je chante pour passer le temps »), Céline (Ce voyage au bout de la nuit) et bien évidemment, la conclusion « Dans le siècle, il est toujours minuit » renvoie à Victor Serge qui fit la clarté sur le monde obscur de la Zinovie de son temps avec son roman : « S’il est minuit dans le siècle » et sans doute aussi, « Quelle Affaire ? » renvoie à son autre roman « L’Affaire Toulaïev ». Maintenant, reprenons notre tâche tout aussi sempiternelle et tissons avec patience et obstination et nocturnement le linceul de ce vieux monde sombre, barbare, insane, insensé, insupportable et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane