Le contrôle social sur l’individu
N’est jamais totalement absolu,
Certaines choses lui échappent toujours ;
La vie est pleine de surprises,
Malgré le Guide et son emprise.
La vie est l’écume des jours.
En Zinovie, même en Zinovie,
Dans les circonstances risquées
D’une société si embrouillée,
L’homme arrive à vivre sa vie.
À son rythme, plus ou moins vite,
Il impose sa ligne de conduite.
Le fils de Mariamarie veut aller
Au lac, avec ses copains, se baigner.
Va-z-y et tâche de t’en sortir ;
Si tu te noies, pas la peine de revenir.
La vie, Mariamarie, c’est quoi ?
Vivre, dit-elle, c’est juste un cinéma.
En Zinovie, on se goinfre d’intelligence ;
Elle sert à nourrir l’inconscience.
Maigre fiancée, femme potelée,
Mariamarie n’est pas si abrutie.
Qui gagnera la guerre, Mariamarie ?
Nous, la défaite, on ne l’aura pas volée.
Nous autres, on est encore là,
Car on ne peut émigrer tous à la fois.
Ça ferait un fameux embouteillage,
Le plus grand de tous les âges.
On perd souvent ; on gagne parfois.
Des opposants, des dissidents, des exilés,
Des tas de gens partis à l’étranger,
Faut réfléchir : quitter la Zinovie,
C’est une loterie.
Nous autres, on ait bien ça.
Un jour, quand même, on s’en ira
Et on laissera tout derrière soi.
La priorité du collectif sur l’individuel,
En Zinovie, c’est le baratin éternel.
Le soldat, l’air pas très dégourdi,
Rêveur soudain réveillé dit :
Morts, en fait de vie personnelle,
On va à la fosse commune, à la poubelle ;
Et même pour la gloire de l’État,
Moi, je ne veux pas pourrir en tas.
Honteuse trahison au bataillon,
Sur ordre, on lui fit la leçon :
On le fusilla. Ainsi, finit le soldat ;
À l’écart, tout seul, on l’enterra.
N’est jamais totalement absolu,
Certaines choses lui échappent toujours ;
La vie est pleine de surprises,
Malgré le Guide et son emprise.
La vie est l’écume des jours.
En Zinovie, même en Zinovie,
Dans les circonstances risquées
D’une société si embrouillée,
L’homme arrive à vivre sa vie.
À son rythme, plus ou moins vite,
Il impose sa ligne de conduite.
Le fils de Mariamarie veut aller
Au lac, avec ses copains, se baigner.
Va-z-y et tâche de t’en sortir ;
Si tu te noies, pas la peine de revenir.
La vie, Mariamarie, c’est quoi ?
Vivre, dit-elle, c’est juste un cinéma.
En Zinovie, on se goinfre d’intelligence ;
Elle sert à nourrir l’inconscience.
Maigre fiancée, femme potelée,
Mariamarie n’est pas si abrutie.
Qui gagnera la guerre, Mariamarie ?
Nous, la défaite, on ne l’aura pas volée.
Nous autres, on est encore là,
Car on ne peut émigrer tous à la fois.
Ça ferait un fameux embouteillage,
Le plus grand de tous les âges.
On perd souvent ; on gagne parfois.
Des opposants, des dissidents, des exilés,
Des tas de gens partis à l’étranger,
Faut réfléchir : quitter la Zinovie,
C’est une loterie.
Nous autres, on ait bien ça.
Un jour, quand même, on s’en ira
Et on laissera tout derrière soi.
La priorité du collectif sur l’individuel,
En Zinovie, c’est le baratin éternel.
Le soldat, l’air pas très dégourdi,
Rêveur soudain réveillé dit :
Morts, en fait de vie personnelle,
On va à la fosse commune, à la poubelle ;
Et même pour la gloire de l’État,
Moi, je ne veux pas pourrir en tas.
Honteuse trahison au bataillon,
Sur ordre, on lui fit la leçon :
On le fusilla. Ainsi, finit le soldat ;
À l’écart, tout seul, on l’enterra.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
